Фильм про Уве и Тома Хэнкса: стоит ли переделывать оригинал?

Я помню, как меня впечатлил фильм Вторая жизнь Уве, потом я прочитала взахлеб Фредрика Бакмана. И это очень классная идея, для меня это фильм про хороших людей, и про шанс на вторую жизнь.

Наверное, я немножечко временами похожа на ворчуна Уве, но мне очень зашло.

И тут вышел Мой ужасный сосед с Томом Хэнксом (относительно недавно). Том, конечно, крутой. И фильм сняли очень близко к книге, нооо с адаптацией под США. Да, фильм более живой, яркий, я еще терпела Тойоту вместо Сааба, но когда дошли до трансгендера вместо гея, я просто выключила фильм и не смогла смотреть. Я понимаю, что геями в США уже никого не удивить. Но вопрос, стоит ли переделывать оригинал, если ты стараешься весьма близко к нему снять?

Как вам, кто смотрел оба фильма?

Я совсем стала как Уве, раз ворчу на такое и не досматриваю фильм с любимым Томом Хэнксом? ))