Волосы отрастают из волосяной луковички, живые они вот только у корня (ну грубо говоря плюс пара сантиметров), остальная длина уже сформирована и ничем не питается. Поэтому если нет дефицитов, которые повлияют на строение волосинки при отрастании - значит банально им не хватает увлажнения и ухода/неправильная расческа/тугие резинки для волос, которые со временем портят длину. Попробуйте подравнивать (полировку машинкой не советую, многим волосам не подходит, сначала они выглядят красиво, а потом внешний вид становится еще хуже) и добавить в уход что-то увлажняющее - бальзам/кондиционер/спрей.
Остаётся только укреплять, по возможности ополаскивать отварами ромашки, крапивы или хотя бы бальзам на кончики
Очень жалко волосы дочек
Мы сюда приехали с такими косами, за 10 лет от них мало что осталось
Мне кажется педиатру нужно об этом сказать, либо к трихологу и сдать анализы крови на гемоглобин, витамины и решить вопрос дефицитов необходимых веществ, если они выявятся