«Мамаша», «мамашка», «мамочка»: почему эти обращения к мамам задевают
«Мамаша», «мамашка», «мамочка» - уничижительные обращения, которые нам доводится слышать. (И иногда говорить).
«Счастливая мамаша!» - говорит мне какая-то бабуля. Возмущение стремительно поднимается из недр моего живота. Стараясь не обидеть бабулю, отвечаю:
«Ну, мамаша! Это как-то грубо!».
«Ну тогда мамочка!» - не сдаётся она. От «мамочки», произнесённой устами кого-то другого, помимо моей дочи, у меня глаз дёргается.
«Нет, это тоже как-то неуместно. Лучше сказать просто: «мама»! - улыбаясь, говорю я.
А чего? Почему? Раньше всех мамашами называли. И ничего. Повторяю, что для меня это грубо. Что лучше мама. Бабулька что-то ещё говорила, потом, пошла своей дорогой и на прощанье сказала: «Всего вам доброго, счастливая мамаша!»🙈😅😁
Погуглила.
Действительно, в советское время «мамашами» называли женщин с детьми. И это было не обидно, а даже ласково. Но бывали и сейчас остаются, случаи, когда в контексте какой-то ситуации это обращение грубое. Например, так могут огрызнуться, когда ребёнок мешает кому-то, а его мама в это время весело разговаривает с подругой и не замечает своего малыша-шалуна.
Другое, не менее грубое слово - мамашка. Такое же уничижительное и пренебрежительное. Я бы сказала, с оттенком брезгливости, сказанное с высока. Оно из той же серии про «мамашу», только ещё грубее.
А что же не так с «мамочкой»? Мамочка - такое ласковое слово, которое хочется и хочется слышать от своих детишек, правда же? Оно ласкает слух, умиляет. Но когда так обращается кто-то другой, почему-то лично у меня случается внутренний протест. Не знаю почему. И ведь человек без злого умысла так обращается, без цели унизить, без иронии, хамства и превосходства…
В сети пишут, что такое обращение распространено в сфере здравоохранения. Как нечто уничижительно-пренебрежительное. Мол, вы тут не главная, не равная, я лучше знаю, и вообще, знайте, мамочка, своё место. Хм. Я с таким не встречалась. Но уже от одной такой мысли становится не по себе😏
Что касается других синонимов. Мать - очень официальное. Обычно так пишут в документах. Мамуля - из той же оперы, что и мамочка - как по мне, это приятно слышать от своих детей. Мамка - тоже грубовато. Маманя - вспоминается Марфутка из сказки «Морозко» 😅 Маман - будто бы на французский манер слово мама. А вообще, по-моему слово «мама» - самое подходящее в обращении к женщине с детьми. Оно такое нейтральное, уважительное, приятное. Я сама так обращаюсь.
В своей жизни нам так или иначе приходится использовать в речи разные синонимы слова «мама». Потому что и ситуации бывают разные, и эмоциональные состояния у нас бывают разные и ещё много чего.
🩷Дорогие мамы! А как вам нравится, чтобы к вам обращались? И как вы обращаетесь к другим мамам? Проскакивают синонимы?
Картинка - МЕЛ.
Ксения·
Мама двоих (младенец)
Не нравится ни один из вариантов, если его произносят не мои дети. Я для них Маман, маманя, мамаша, мамочка. А других людей я не рожала, чтобы ко мне так обращаться.
Ксения··
Мама дочки (2 года), беременна (24 нед.)
А как к вам обращаться?
.
.
Написала и подумала, что звучит, будто я с соцопросом к вам звоню и спрашиваю так 🙈😁
Ксения··
Мама двоих (младенец)
ну если не знакомы, то женщина, сойдёт. Девушка с 2 детьми как-то глупо, наверное😂. А если это больница, сад и т.п, то там знают меня по ФИО.
Настея·
Бля меня коробило, когда знакомые девочки писали что-то касательно своих мам, говоря «мамка». Сразу ассоциация, что там какая-то туповатая алкашка с сигареткой, которая родила в 16 и всё детство откупалась от ребёнка дешевыми шоколадками и прикрывалась тем, что была дочке типа ПаДрУшКоЙ💅🏼 Ну вот ничё не могу с собой поделать, когда слышу «мамка»😄
Ксения··
Мама дочки (2 года), беременна (24 нед.)
Какое у вас воображение интересное)))