Нужно ли свидетельство о рождении родителей для свидетельства о рождении ребёнка?
Всем привет! Для получения свидетельства о рождении для ребенка с не немецким гражданством нужны ли свидетельства о рождении родителей или нужно только свидетельство о браке?
Заранее спасибо всем, кто в теме
Ольга·
Да ,нам нужны были и то ,и другое.
Regina·
Мама дочки-младенца
Нужны и плюс перевод у присяжного переводчика. Мы об этом не знали, подали документы, нам вернули, попросили перевод, я отправила и теперь ждать 4 месяца! У нас загс очень долго работает
Mari··
@lora95, а нам в 25 евро 🙈 ну посмотрим, прокатит или нет. Ну у моего на печати написано, что staatliche geprüften Übersetzer. Так же и написано в списке документов. Надеюсь подойдет
Ксения··
В ожидании первенца
повезло) я 150 за одно отдала, и тоже staatliche geprüften Übersetzer😬 Что-то в последнее время одни разочарования😅
Mari··
🙈🙈🙈 так, рано говорить о везении! А то как не акцептируют мне наши переводы 🙈🙈🙈
Влада·
В ожидании первенца
Если нужно у меня есть контакты присяжного переводчика, русскоговорящая женщина, у неё не дорого и быстро. Буквально сегодня заказала-завтра она отправила
Анастасия ··
В ожидании первенца
А можете мне контакты написать?
Mari·
Свид-ва рождения отца и матери на немецком, заверенные городским переводчиком. Свид-во о браке на английском либо так же переведенное на немецкий.
Maria·
Мама дочки (5 лет)
У нас не брали
Anna·
Мама двоих (младенец)
Надо,с переводом на немецкий язык,присяжным переводчиком
Владислава·
Мама троих детей
Как выше уже написали, обязательно нужно и с переводом на немецкий
Алена ·
Нужны были и переводы свидетельств , свидетельство о браке тоже с переводом