Можно ли оставить женскую фамилию при немецком гражданстве?
Девочки, хочу посоветоваться. Вот у нас фамилия для дочки заканчивается на «ова», а не по фамилии отца «ов» можно ли в женском роде оставить фамилию, если наша дочка претендует на немецкое гражданство (хотим и русское и немецкое), так как муж здесь имеет пмж больше десяти лет. У кого есть опыт взаимодействия со Standesamt по этому вопросу, напишите пожалуйста. Просто вот как-то глупо получается если обе дочки будут иметь одну фамилию, но в разных родах 🤔
Мария·
Мама двоих (3 года, 7 лет)
А у вас как записано?
Окончание -ова никак не влияет на гражданство, это не помешает вам. Но я бы наверное детям одинаково сделала .
Мария··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
@olgavaleti вы имеете ввиду наверное разницу в российских и немецких документах?
Вопрос не по теме, вы уверены, что можете 2 гражданства иметь? Новые правила какие то вышли? Я что-то такое слышала.. раньше только поздние переселенцы могли.
Olga··
Мама двоих (младенец)
ну два гражданства до 18 лет, дальше отказаться она должна вроде. Вроде тут нет изменений. 😵💫Узнаю - напишу.
Евгения ··
в Вашем случае, скорее всего не надо будет отказываться от второго гражданства. Даже по сегодняшним правилам.
Хавушка·
Мама двоих (3 года, 5 лет), ждёт третьего
У меня оба мальчика на моей фамилии) Так и записали с окончанием -о-ва, в российских и немецких документах 😄
Мария··
Мама двоих (3 года, 7 лет)
А вы могли им убрать букву -а в конце? Или тогда это уже другая фамилия? Ни как у вас?
Mila··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
конечно могли. В Standesamt у нас ещё и спрашивали что у девочек в вашей стране окончание другое мы сказали да о-ва и они изменили дочке. Они предусматривают всё. Хоть третью фамилию давай без разницы
Mari·
Я собираюсь дочь записывать как по женски звучит. Даже не думала, что с этим могут возникнуть какие-то проблемы. Мне кажется очень тупо, когда на мужской манер берут фамилию. Но вот например в Эстонии, у нас на родине, сейчас модно, после замужества брать фамилию мужа без изменений. Я такого не понимаю. Мы все таки русские люди, и у нас русская грамматика.
Mari··
@bukh.m, ну если немец переедет в Россию, он не будет менять фамилию на женский манер, только потому, что теперь в России живет, или? ))) была фрау Майер, стала госпожа Майеровна? 😄 Фамилия не зависит от страны проживания, по мне. Сегодня моя дочь в Германии, а в 20 лет захочет и в Москву переедет. И будет, Анастасия Иванов там, как белая ворона. Ну это как примеры…поэтому я не понимаю, почему нужно терять свою идентичность, ради места жительства. Но это у меня уже третья страна, где я живу - поэтому я не исключаю вариант, что это все временно)))
Olga··
Мама двоих (младенец)
да нет вы можете дать как вы хотите, особенно если не претендуете на гражданство. Мой вопрос все же немного про другое был 🙄
Mari··
так причем тут это? Гражданство вам впишут так, как вы захотите, а не они. У меня много знакомых с немецким паспортом и женским окончанием у жен, и мужским у мужей.
ALina·
У меня фамилия на -ова от мужа, а для дочки пришлось оставить -ов, тк если по правилам рф фамилия, то нужно отчество вписывать, так нам объяснили в нашем Standesamt
𝒜𝒾𝓈𝒽𝒶🌙·
Обе дочки с двумя гражданствами,обе с окончанием фамилии «ова». Нам спокойно сделали так,и не было никаких проблем