Когда отдавали переводы свидетельств о рождении при получении первого паспорта?
Девочки я скоро сойду с ума ,собирая пакет документов на замену заграников для детей.Скажите пожалуйста когда вы делали в первый раз паспорта,сотрудники забирали заверенные переводы с немецкого на русский свидетельства о рождении?или вам отдавали обратно?Я не могу нигде найти😩😩😩😩
Olga·
Мама сына (1 год)
Забирают только копии, все оригиналы отдают
Юлия··
Мама троих детей, ждёт четвёртого
к может мне и не ставили тогда эту печать((в оригиналах немецких свидетельств нет ничего(
Оля··
апостиль ставят на любую копию) не только на заверенную.
Olga··
Мама сына (1 год)
ни слова о любой копии🤔
Оля·
@djumanna, @gin_fox, что значит зачем?) потому что нужен) мы уже дважды меняли и оба раза нужен паспорт отца немца.
Юлия··
Мама троих детей, ждёт четвёртого
@gin_fox, а у вас муж гражданин Германии?
Olga··
Мама сына (1 год)
да
Olga··
Мама сына (1 год)
переведите у любого переводчика и заверьте там же. Около 30 евро берут
Olga·
Мама сына (1 год)
Требуется паспорт одного родителя
Юлия··
Мама троих детей, ждёт четвёртого
@naa187, у меня нет этой отметки о гражданстве((ужасно теперь переживаю.Есть переводы с апостилем ,но не заверенные((и терминов на заверку нет вообще((
Юлия··
Мама троих детей, ждёт четвёртого
@naa187, а нужен ли перевод паспорта мужа,я слышала если родители оба граждане России,то один может быть заявителем .А если муж немец,то им нужен или нет(все пишут по разному
Olga··
Мама сына (1 год)
да, я сама переводила и там заверила. Термин был дополнительный. В тот же день, на 30 минут раньше