Развитие речи у билингвальных детей
Девочки, у кого дети билингвы (русский и финский языки), подскажите пожалуйста,
когда ребенок заговорил и на каком языке? Как то стимулировали развитие речи?
Комментарии
У нас три языка. Финский основной, потом русский и английский. Первые слова были довольно таки рано, ходили с двух лет на развитие речи и моторики в музыканты, но это раз в неделю. Иногда если не знает/ не помнит слова может миксовать языки, и путать окончания.
Семья полностью русская.На финском начала говорить после двух лет,на русском дома после четырех
@anna_be, ну, при этом если ничего не назначила, значит проблемы у вас нет. Не заморачивайтесь:)
@olguli, да я понимаю, что не проблемы. Хотелось узнать как у остальных. И может ей письмо написать, что она нам рекомендует для развития речи.
@anna_be, я б забила на это все. В след раз встретитесь с ней через год. Или вообще не с ней. У нас медсестра каждый год новая 😅
Даже в русских семьях, где ребенок находится большую часть времени в финской среде заметны отставания в развитии речи, им сложно конечно. В билингвальной семье ещё сложнее. Я знаю билингвальные семьи, где ребенок категорически не хочет говорить на русском. Он даже понимает что ему говорят, но отвечает всегда на финском. И тут ничего не поделаешь. Силком же не будешь заставлять
Мне все равно интерес этот момент, когда ребенок отказывается говорить по-русски. Просто если мне говорит ребенок что-то по-фински, то я могу сказать, что «я не понимаю тебя» и точка. И все равно придется ему говорить со мной по-русски. Навряд ли он из-за этого перестанет с мамой общаться:)
@olguli видимо родители проще к этому относятся. Не хочет и не надо. Не знаю
@cherryoks, может. Ну просто я правда не оч понимаю, как это иначе возможно, если стоять на своем четко, что нет не понимаю, и все. Но конечно, если родители между собой говорят по-фински, то тогда не притвориться 😂 Мы по-англ, поэтому как бы ко мне нет вопросов. Хотя он знает, что я знаю отдельные слова и иногда я сама прошу сказать слово по-фински, если вообще не могу понять, что он за слово говорит. Но я всегда дублирую сразу по-русски. И он как бы знает, что я финский понимаю, но не особо говорю, поэтому ко мне можно с этим не идти 😃
Мы полностью русская семья, но младшая пошла в садик с 9 месяцев в финский. С 2х лет она говорила больше на финском. Отдельными словами. В 2,5 года воспитатели говорили, что она болтает короткими предложениями, может что-то рассказать и даже думали, что если они чтото не расскажут нам о событиях дня, то она дома сама может рассказать и очень удивлялись, когда узнавали, что дома на русском она говорит отдельными словами и то часть из них на финском. В 2,5 мы поехали на Кипр к друзьям, у них двое детей и она там разболталась, когда вернулись через 2 недели она начала довольно хорошо болтать на русском и 3м годам уже прям совсем хорошо. Немного путает окончания ещё. Но произношение очень хорошее
Три лингв можно сказать. Ничего не стимулировала специально. Я говорю только по-русски. Папа - только по-фински. Так с рождения. Точно не помню, когда прям заговорил нормально. Резко началось. В 2 еще толком не говорил. Отдельные слова плюс калямаля на своем языке. Если вы за это волнуетесь. После 3х мне кажется норм пошло.
Какой артикул соответствует вашей дате рождения?
Может поиграем?😆
Введите на вб свою дату рождения, посмотрим, под каким артикулом вы родились 🤭
Я репринтное издание на английском языке 📗
Адарщай перевод: прикольные фразы для стикеров
Мне нужна ваша помощь🥹 мне нужны на вашем языке прикольные надписи для стикеров из 1-2 слов не больше, типа Бабаль Месед, мургьила и тд.
Перевод и на каком языке,кому ни лень напишите пожалуйста ❤️
Почему важно знать хотя бы один иностранный язык?
Прочитала сегодня такое мнение:
«В наше время стыдно не знать хотя бы одного иностранного языка»
Что думаете настои счет? Какой еще язык, кроме родного, знаете?
Какой язык выбрать для ребёнка?
Опрос: какой бы Вы выбрали 2-й язык для изучения ребенку (кроме английского)?
1) немецкий
2) французский
3) испанский
4) китайский
5) другой язык
И если можно, то указать причину почему именно этот язык. Всем спасибо за ответы!
По поводу китайского языка есть мысли, что кроме иероглифов ничего дальше не получится. Не пугает сложность этого языка? Возможно выучить его настолько, чтобы применять как английский в обычной жизни?
P.S. Вау! 193 комментария к данному посту! У меня такое впервые. И я н...
Какие слова вызывают у вас неприятные ассоциации и мурашки?
Есть слова от которых Вам становится неловко, неприятно, мурашки бегают? Речь не про ошибки или непривычные для вас изменения в языке, а именно ассоциативно и фонетически будоражащие.
У меня это слово «водичка», словно кто-то клацает языком возле уха, или лошадка скачет, или мыльный пузырь громко лопнул. Слышу «водичка» и по спине дрожь идёт. Ещё «титьки» режут слух и «хулиган»/«хулиганка» стесняют.
Начал на финском, и финский был сильнее. Сейчас русский лучше. Мне кажется начал в 2-2,5 а более-менее к 4 заговорил на обоих.
Но и сейчас речь иногда не связанная на русском, иногда не понимает на финском более сложное что-то. Меня наоборот все убеждали не париться в неувола.