Развитие речи у билингвальных детей
Девочки, у кого дети билингвы (русский и финский языки), подскажите пожалуйста,
когда ребенок заговорил и на каком языке? Как то стимулировали развитие речи?
Девочки, у кого дети билингвы (русский и финский языки), подскажите пожалуйста,
когда ребенок заговорил и на каком языке? Как то стимулировали развитие речи?
Olguli·
Мама сына (5 лет)
Три лингв можно сказать. Ничего не стимулировала специально. Я говорю только по-русски. Папа - только по-фински. Так с рождения. Точно не помню, когда прям заговорил нормально. Резко началось. В 2 еще толком не говорил. Отдельные слова плюс калямаля на своем языке. Если вы за это волнуетесь. После 3х мне кажется норм пошло.
Оксана·
Мама двоих (3 года, 6 лет), ждёт третьего
Мы полностью русская семья, но младшая пошла в садик с 9 месяцев в финский. С 2х лет она говорила больше на финском. Отдельными словами. В 2,5 года воспитатели говорили, что она болтает короткими предложениями, может что-то рассказать и даже думали, что если они чтото не расскажут нам о событиях дня, то она дома сама может рассказать и очень удивлялись, когда узнавали, что дома на русском она говорит отдельными словами и то часть из них на финском. В 2,5 мы поехали на Кипр к друзьям, у них двое детей и она там разболталась, когда вернулись через 2 недели она начала довольно хорошо болтать на русском и 3м годам уже прям совсем хорошо. Немного путает окончания ещё. Но произношение очень хорошее
Оксана·
Мама двоих (3 года, 6 лет), ждёт третьего
Даже в русских семьях, где ребенок находится большую часть времени в финской среде заметны отставания в развитии речи, им сложно конечно. В билингвальной семье ещё сложнее. Я знаю билингвальные семьи, где ребенок категорически не хочет говорить на русском. Он даже понимает что ему говорят, но отвечает всегда на финском. И тут ничего не поделаешь. Силком же не будешь заставлять
Olguli··
Мама сына (5 лет)
Мне все равно интерес этот момент, когда ребенок отказывается говорить по-русски. Просто если мне говорит ребенок что-то по-фински, то я могу сказать, что «я не понимаю тебя» и точка. И все равно придется ему говорить со мной по-русски. Навряд ли он из-за этого перестанет с мамой общаться:)
Оксана··
Мама двоих (3 года, 6 лет), ждёт третьего
видимо родители проще к этому относятся. Не хочет и не надо. Не знаю
Olguli··
Мама сына (5 лет)
может. Ну просто я правда не оч понимаю, как это иначе возможно, если стоять на своем четко, что нет не понимаю, и все. Но конечно, если родители между собой говорят по-фински, то тогда не притвориться 😂 Мы по-англ, поэтому как бы ко мне нет вопросов. Хотя он знает, что я знаю отдельные слова и иногда я сама прошу сказать слово по-фински, если вообще не могу понять, что он за слово говорит. Но я всегда дублирую сразу по-русски. И он как бы знает, что я финский понимаю, но не особо говорю, поэтому ко мне можно с этим не идти 😃
Марина·
Ребенок совсем не говорит ни на каком из языков?
Olguli··
Мама сына (5 лет)
@anna_be, ну, при этом если ничего не назначила, значит проблемы у вас нет. Не заморачивайтесь:)
Анна··
да я понимаю, что не проблемы. Хотелось узнать как у остальных. И может ей письмо написать, что она нам рекомендует для развития речи.
Olguli··
Мама сына (5 лет)
я б забила на это все. В след раз встретитесь с ней через год. Или вообще не с ней. У нас медсестра каждый год новая 😅
Jana·
Семья полностью русская.На финском начала говорить после двух лет,на русском дома после четырех
Daria·
Мама сына (3 года)
У нас три языка. Финский основной, потом русский и английский. Первые слова были довольно таки рано, ходили с двух лет на развитие речи и моторики в музыканты, но это раз в неделю. Иногда если не знает/ не помнит слова может миксовать языки, и путать окончания.
Даша ·
Мама сына (5 лет)
Начал на финском, и финский был сильнее. Сейчас русский лучше. Мне кажется начал в 2-2,5 а более-менее к 4 заговорил на обоих.
Но и сейчас речь иногда не связанная на русском, иногда не понимает на финском более сложное что-то. Меня наоборот все убеждали не париться в неувола.