Нужен ли перевод свидетельства о рождении и какие документы для отца?
Девочки,вопрос к знающим. У меня украинское гражданство и мле свидетельство о рождении не переведено,екжно ли заняться его переводом или это необязательно???
Пора ещё рано собирать документы в роддом,но пока время есть можно потихонечку собирать. Мы с моим молодым человеком не расписаны,какие нужны с его стороны документы или мб нужно расписаться потому что так будет лучше? А иак же какие нужны документы для того чтобы записать его отцом.
Подскажите пожалуйста 🙏
Julia ·
В ожидании первенца
Прошу прощения за ошибки,я спешила😅
elia981·
Свидетельство о рождении нужно переводить, ваше и вашего мч. Если вы не распишитесь до рождения ребёнка, тогда нужно пройти процедуру признания отцовства. Если правильно помню это до рождения ребёнка нужно сделать, что бы сразу записать его отцом.
Nelya ·
Мама сына (2 года)
Не обязательно расписываться , нужно сделать Vaterschaftsanerkennung либо у нотариуса ( платно) либо в местном Jugendamt( бесплатно). Сделать можно беременной, не обязательно ждать родов
Свидетельства оба обязательно на немецком
https://service.berlin.de/dienstleistung/318991/
Владислава·
Мама троих детей
Свидетельство о рождении с переводом, в нашем городе ни у одного не требовали с апостилем, просто нотариально заверенный перевод. На скриншоте письмо, которое мы получили с загса
Julia ··
В ожидании первенца
Спасибо вам огромное за ответ. Мы решили расписаться чтобы в дальнейшем не было никакой мороки и возни с документами.
Сейчас вот занимаюсь переводом свидетельства
Veronika ·
Перевод свидетельства о рождении нужен в любом случае. Потом может понадобиться для получения гражданства. Кст, не забудь сделать термин в консульство на прием ребенка (или оформление) в гражданство.
Julia ··
В ожидании первенца
я нашла во Франкфурте,это ближе ко мне. Сейчас поменяю информацию,я просто не сильно заморачивалась
Veronika ··
ты посмотри консульские округа. Ближайшее к тебе может оказаться не тем, куда тебе надо обращаться 🤷♀️
Гражданство и свидетельство о рождении только после рождения малыша, раньше нет смысла. Я написала, чтобы просто напомнить
Julia ··
В ожидании первенца
я уже нашла, спасибо. Я забыла что раннее уже там была по другим вопросам 😅