Какой перевод Питера Пэна выбрать?

Спрашивала я тут про книги Питер Пэн. Устроила маленькое расследование) Вдруг кто-то будет покупать и выбирать)

У книги есть 2 распространенных перевода и в принципе перевод это глобальное отличие.

1. Перевод Нины Демуровы. Это самый точный и самый полный перевод. Там может быть сложное повествование, нет цензуры со смертями и прочим. Обычно книга с таким переводом называется «Питер Пэн и Венди»

2. Перевод Ирины Токмаковой. Это перевод более адаптированный для детей помладше. Убраны все лирические отступления, чувства и переживания. И это просто «Питер Пэн»

Ну и дальше когда определились с переводом, ищем понравившиеся иллюстрации. Есть иллюстрации прям почти для взрослых со сложными деталями, даже страшные, а есть простые и детские.

Я решила купить полный перевод. Мы с Катей вот закончили «Хоббита», поэтому думаю что уже надо читать взрослый.

Остановилась вот на этой книге. Тем более пока 314р на лабиринте, она выглядит гораздо дороже.

Я в детстве не читала, поэтому мне тоже будет очень интересно)

Что вы читаете с детьми интересного?