Ребёнок и школа: перевод?
‼️‼️‼️Доброе утро. Скажите пожалуйста ребенок отказываеться идти в каз класс. Разговариваем на русском, теперь незнаю записала в каз класс, говорит пойду в русскую школу. Не хочу в казахскую. Стоит ли ее мучать или перевести в русский сразу???
Комментарии
Ну разумеется надо отдавать туда,куда он просит.
До примерно 4го класса вам делать уроки,есть ли у вас время сидеть над переводами чтоб ребенку было понятно,и хватит ли нервов все объяснять.
У меня нерв не хватит,Я учить не могу. Боюсь своему ребенку всю психику сломать пока обучать
@diko1986 вот вам и ответ,отдавайте в русскую,но позанимайтесь с репетитором,можно даже с девушкой студенткой договориться,за небольшую плату,чтоб разговаривала,читали сказки на казахском.
Меня так отдали в кз класс я ни слова не понимала вообще 🤣 за то сейчас на казахском и на русском свободно и разговорный и грамматика , если захотеть ко всему можно привыкнуть , если завтра ребёнок скажет я в школу ходить не хочу тоже прислушаться к ребёнку и не водить
Раньше проще было, меня тоже в Каз класс отдали хотя ни кто не разговаривал в нашей семье. Сама выживала учила, переводила.
@diko1986, это тоже один из этапов , потом я поступила в универ в кз группу а книги тока на русском и мы переводили с рус на каз все 4 года ) теперь я перевожу платно мой дополнительный заработок 😂так что человек ко всему привыкнет тем более сейчас очень много хорошей литературы есть дополнительные уроки репетиторы
Если ребенок ни в какую не хочет, вы же насильно не потащите) надо было заранее подготовить, подтянуть казахский. Скорее всего у вас и дома на русс разговаривают? Тогда ребенку, конечно, дискомфортно. Мой русскоязычный сын закончил почти 1 класс в каз школе, но он понимал речь и говорил базовые словосочетания. Сейчас намного лучше говорит, прям огромный прогресс. Вообще, детки там между собой на русском общаются😅
Наша больная тема, у сына полностью все работает на русском, хотя хотелось бы чтобы он пошел в казахскую школу т к в КЗ живем, не знаешь что завтра будет.
Но как вариант о чем я думала, отдать в русскую, доп ходить на курсы казахского
Мир всем)
Еще такой момент, в Астане не так много русских школ? Нашему просто 5, я не особо разбиралась в этой теме еще
@motivated_lady много, в каждой планируют открыть классы с казахским языком обучения.
У нас рядом с домом 48 школа, очень хорошая, не переполнена, и наша 22-ая битком набита, куча классов
Я тоже об этом думаю чтоб ходить начать на курсы Каз яз
Конечно ребенку будет не комфортно и не будет ходить
Обязательно бы прислушалась к ребенку ,но вы дома на каком языке разговариваете ?ребенок на каком языке думает ???
Мы все на русском, хотя я сама закончила школу и универ на Каз но мне было тяжело так как все наше окружение разговаривает на русском
@diko1986 Я тоже сама закончила казахский класс и поступила в колледж, а дому отдала в русский потому что тяжело. Дома все мы разговариваем на русском
Конечно прислушайтесь, у него будет языковой барьер. Тяжело будет понимать и учителя и детей.
Сама школа стресс , ещё и язык не знать вообще , пожалейте