Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Ksusha
Ksusha
Мама дочки (5 лет)

девочки-филологи, переводчики, помогайте плиз 🙏🏻 «dreams are a reflection of reality, reality is a reflection of dreams»…

девочки-филологи, переводчики, помогайте плиз 🙏🏻

«dreams are a reflection of reality, reality is a reflection of dreams»

правильно ли написана фраза? если нет, поправьте)

русский вариант «сны - отражение реальности, реальность - отражение снов»

7

Комментарии

vitosha17

вита

Мама троих детей

В 1 части фразы после are не нужен артикль a

apelsinka14

Ksusha

Мама дочки (5 лет)

а во 2ой части?

vitosha17

вита

Мама троих детей

во 2 норм

apelsinka14

Ksusha

Мама дочки (5 лет)

спасибо ❤️

iamkat_ya

катя

Мама двоих (2 года, 7 лет)

Мне кажется вам, наоборот, неправильно подсказали

apelsinka14

Ksusha

Мама дочки (5 лет)

тааак) а кто подскажет правильно?😁

iamkat_ya

катя

Мама двоих (2 года, 7 лет)

ваш вариант, считаю, правильный

Стыдно мне?

В автобусе мужики сидят, женщины стоят, а «стыдно» мне. Реальность такова давно. Доброе утро.

А у вас совпало ожидание с реальностью? Какой вы представляли свою жизнь,когда были молоды и беззаботны? Жалеете,если…

А у вас совпало ожидание с реальностью? Какой вы представляли свою жизнь,когда были молоды и беззаботны? Жалеете,если сбились с ожидаемого пути?

Девочки, а вы сразу себя приняли беременной? Ну то есть не было расстройства из-за лишнего кг, другого отражения в…

Девочки, а вы сразу себя приняли беременной? Ну то есть не было расстройства из-за лишнего кг, другого отражения в зеркале, размера одежды больше. Расскажите как у вас это было?