Почему в Турции требуют сменить фамилию на мужа?
Девочки,такой вопрос. При подаче на гражданство мне сообщили,что я должна взять фамилию мужа,такое уж правило в турции. Это при том,что муж не турок даже😅
Ну ок,указали,что буду Мухамедова. Прихожу на комиссию,а там указали Мухамедов,т.е точь в точь как у мужа. «Kural öyle» сказали мне.
Что за дебилизм то? Буду Дженнет Мухамедов? Это можно потом сменить где-то в нюфюс?
Комментарии
Что после замужества женщина может оставить девичью фамилию. Девочки говорят, он еще не вступил в силу
Фамилию вряд ли, она не склоняется в турецком языке. Было бы имя, можно было бы исправить при условии, что при подаче документов в графе желаемое написание было указано как должно писаться имя отличное от написания в паспорте и в переведенном свидетельстве о рождении
У меня отчество в России вышло Тамерович, они так смотрели странно 😂
Для нас смешно вышло 😁 а для турков нет, у них нет склонения фамилий, иностранные имена записывают, как в старых документах. Можете заморочиться и через суд исправить фамилию, но если не принципиально, то можно и так оставить. У меня так с именем было. По закону при получении гражданства я имею право взять любое новое имя, но я хотела оставить свое, а они иностранные имена переписывают, как в старых документах. У меня в укранском паспорте записано Iryna, но турки не могут такое имя прочитать, а тем более со слуха правильно записать. Пока у меня было внж, я замучалась с таким написанием имени, постоянно приходилось по буквам диктовать. Поэтому хотела записать İrina, но они уперлись рогом, что нельзя. Думаю, ладно я буду здесь мучаться до конца жизни с таким именем, но детей жаль, у них же в кимлике указано имя матери, будут потом проклинать мое имя 😁 Решили этот вопрос через суд, я подробностей не знаю, занимался друг адвокат, но затянулось это на целый год. А вообще в Турции в этом году, буквально недавно приняли закон, что женщина не обязана брать фамилию мужа или двойную фамилию, а может оставить свою.
Закон только в сентябре, несколько я помню, вступит в силу.
Ещё не приняли вроде (для Украинок данный закон вступит в силу только через 9 мес ..
И я Анастасыыя, по старому написали , хотя везде указала другое написание . Сейчас вроде через к-девлет поправки можно делать в имени , буду пробовать изменить написание.
У турков же нет окончания ов ова, поэтому должно быть как у мужа . У моего Надир и у меня Надир . И да еще тут не имеет значения турок ты или нет , турецкое гражданство есть значит турок 😀
@anekadulat @yulia_likes что за закон?