@d_aria Будем в Болгарии переводить - хоть с русского, хоть с турецкого. Тут всего 4 аккредитованных переводчика из одной конторы. В прошлом году, кстати нам в Болгарии с русского тоже не стали переводить.

@polinia, 😓 пздц мягко сказать. Просто если переведут только тур часть это как гражданин Турции только считается. Вам надо русскую со штампом о принятии в гражданство РФ, тогда как гражданин РФ будут документы

@d_aria Да, и это при том, что на русском варианте ставили печать о выдаче загранпаспорта, т.е. это не просто перевод, а официальный документ 🤷. И копия заверенная у российского нотариуса. Странные..

В том-то и дело, что мне не на русском нужно заверить. По общему правилу, переводят с языка оригинала. Но, мы подаем доки как граждане РФ, а на турецком оригинале этой отметки нет. Хотя, возможно, она и не нужна.

@polinia мне в москве сейчас делали перевод на английский с русского и только его заверил нотариус. Так как оригинал свидетельства для россии тот что указан штамп о гражданстве.

@polinia, оу тогда пусть нотариус и правильно скажет .

@kamilla_makeup_brow К нотариусу невозможно попасть на прием. Там оставляешь документ, а потом приезжаешь забирать. По телефону тоже фиг дозвонишься)))

@polinia, капец, вечно семь кругов Ада эти документы, я в 4 месяца получила кон как свидетельство:( сейчас вечность ждём загран пупсику что бы уехать в другую страну жить