Развитие речи у двуязычного ребёнка
Добрый день. Вопрос к тем, где только мама в семье разговаривает на русском. Дано: я говорю на русском, а остальные члены семьи на турецком и соответственно на улице сын слышит немецкий и иногда отец может что-то сказать на немецком.
Как у ваших детей происходило развитие в самом начале,когда только начинали говорить? Сейчас он смешивает русский и турецкий и иногда говирит nein и tschüss. 70%времени я с ним говорю на русском, а при других членах семьи на турецком. И сейчас у него потихоньку увеличивается словарный запас,в основном русские слова.
Вчера словила на себя на мысли,что мне его жаль. Девочка толкает его самокат:а он кричит,ей найн сам,сам. И тут я подумала может,пока оставить ему только один язык(турецкий),чтобы он мог разъясняться с остальными,т.к кроме меня никто не знает русский в нашем окружении.Как бы вы поступили?Как и когда ваши дети начали различать языки?как у вас было первое время,когда малыш только начал говорить первые фразы?
Даже не знаю, куда обратиться с этим вопросом.
Комментарии
Я говорю только на русском. Когда общая беседа-тоже на русском, все дети знают с самого начала и языки не смешивают. Т.е со мной только на русском, с папой -только на немецком.
У нас нет 3 языка, только я на русском. Родной у детей немецкий с самого начала, кроме старшего все остальные начинали с немецкого свой разговор.
Если вы сейчас уйдёте от русского он на нем не заговорит уже. Пока в таких ситуациях как с девочкой вы можете легко помочь вашему ребёнку
Хорошо, тогда в том же духе буду дальше развивать русский язык сына
У нас только я говорю на русском, но 3го языка нет. У детей родной и основной немецкий, старший хорошо говорит по-русски, мы занимаемся с логопедом. Младший не говорит, но понимает. Может заговорит ещё. Старший в 5 стал хорошо по-русски говорить.
У нас такая же ситуация. Но на русском ещё не говорит дочка. Вот буквально начала повторять или какие-то слова употреблять. До этого только немецкий. Когда начинала говорить, то все вперемешку было. Как пошла в садик в 2,7, перешла полностью на немецкий.
Пойдет в садик и впитает немецкий язык, как губка. Начала говорить на немецком около 3 лет. Из-за яслей она путалась конечно, то русский, то немецкий. Сейчас она переключается автоматически, хотя бывает и «мешанина», типа «lüstig“ или «Spielplatz“. Но если мы в компании немецкоязычной, она автоматом говорит на немецком. Дома на русском. С бабушкой на русском, но вставляет немецкие слова. Выше написали, что лучше поддерживать. Все придет с возрастом)
главный принцип многоязычия - один человек, один язык. со временем станет общаться на том языке, который подходит в окружении. главное, не переставать говорить.
и я бы продолжала, чем больше языков, тем лучше во многом!
Согласна. У нас тоже такой принцып. И сын переключается очень хорошо когда со мной говорит и то же самое хочет папе сказать он полностью переводит на другой язык и так же с немецким туда он тоже другие языки не смешивает. А если мне хочет что то сказать что не знает на русском но знает на немецком он меня сначала спрашивает перевод этого слова а потом полностью говорит на русском что хотел 🤭. Нам изначально сказали не смешивать чтоб в дальнейшем ребёнку трудно не было. И так же он знает на каком с друзьями мужа говори кто понимает русский кто нет. Ну с дочкой немножко это криво пошло но это потому что она сама позже сына заговорила и стала смешивать потому что в момент когда она заговорила она уже в садик ходила и у неё три языка было сразу а у сына сначала два стабилизиррвались в запасе а потом уже в садике немецкий подключился
Мужья и прокладки
Деаочки вопрос дня!
Ваши мужья могут купить вам прокладки,тампоны?
Сейчас позвонила мужу,попросила купить,чтоб не выходить с коляской в дождь. А он мне ответил что не сможет этого сделать,даже под дулом пистолета😁
Мужу к слову 40 лет. Не понимаю в чем проблема просто пробить их в супермаркете... Аж выбесил..
Что делать, если брат 4 года платил алименты за чужого ребенка?
Ситуация сос. У меня брат узнал что 4 года воспитывает не своего ребенка. У нас изначально были вопросики к его бывшей супруге (там матрешка с сомнительной репутацией 18 летняя) женились они по залету, родилась девочка. Развелись. Он прям отец отец и забирал и алименты по 40 тысяч платил и подарки, доченька моя доченька. Женился второй раз на хорошей девчонке, мы прожужжали уши про ДНК и она тоже додавила. Он боялся раньше делать из за результата, скорее всего понимал, что там будет. Ещё с момен...
Почему маме важно иметь личное пространство после рождения детей?
Имеет ли женщина право на личное пространство и время после рождения детей? Чем опасно отсутствие личных границ? Обязана ли хорошая мама постоянно развлекать ребёнка? Об этом и многом другом Дэйли Бэби рассказала дважды мама Антонина Алексеенко.
— До того, как у меня родились дети, и даже до того, как они появились в моих планах, одна очень мудрая мама двоих деток-погодок спросила: «А понимаешь ли ты, что вообще это такое — дети?»
У меня, конечно, было много ответов на этот вопрос. Но она ска...
Кем работают ваши мужья и какая у них зарплата?
Девочки, если не секрет, кем работают ваши мужья и какая зп 🙂
ps я работала за зп 45 т, у мужа 80-100 в зависимости от премий, сейчас, сидя в декрете, муж пытается найти что-то более оплачиваемое, но нифига найти не можем 😭
То, что я не получаю зп сильно ощущается
pss кого волнуют вопросы «а смысл спрашивать», «а зачем говорить» вы можете просто пройти мимо и все🙂 я спросила - мне отвечают, вот и всё 🙄
Как бы вы отреагировали? У сына был день рождения, я писала что он хочет начать копить и если нсть желание сделать подарок, то прошу выбрать любую комфортную сумму. Одна мама написала что она хочет с ребенком выбрать подарок, а не "банально" подарить деньги. Я естественно не стала настаивать. Она спросила про увлечения, на что я ответила, что увлечение это деньги, если они хотят выбрать подарок, то могут выбрать что им угодно опираясь на свой вкус. Вопросы продолжились, область интереса, цвет, я...
У соседей: сама немка, папа Индонезиец, она говорит с ними на немецком, он на своём, между собой они говорят на английском. Дети общаются на трёх языках. Детям 7 и ровно вчера было 4.
У нас все проще, поэтому могу только опытом соседей со второго этажа поделиться)