Как правильно перевести фразу "Спасибо что разделили с нами радость!" - дословный перевод

Қуанышымызды бөліскендерің үшін рахмет!

Біздің қуанышымызбен бөліскеніңіз үшін рахмет!

Мы вот так писали на бонбоньерках

Бізбен бірге қуанышты бөліскендеріңіз үшін рахмет!

Қуанышымызды бөліскендеріңіз үшін мың алғыс!

Либо в конце алғысымызды білдіреміз!

Либо рахмет!

Или қадірлі қонақ болғаныңызға рахмет!

У нас было так