Что делать, если ребёнок в 3 классе не понимает казахский язык?
Девочки я уже так запуталась, в голове прям каша. Помогите пожалуйста, чтобы Вы сделали на моем месте? Дочка учится в 3 классе, школа казахская. Мыслит на русском, разговаривает на двух языках, но казахский больше на бытовом уровне. Так вот постоянно просит меня перевести ее в русскую школу, говорит что ей тяжело, что она ничего не понимает. С математикой проблем нет у нее, қазақ тілі тоже. Пишет грамотно. Но с литературой, естествознанием и т.д. Она прям мучается. Если зададут стих, вызубрит на 5, но смысла и перевода не понимает. С рассказами та же беда, тут уже понимает частично, бывают сложные литературные фразы. Старается читать книги на казахском. Но тоже тяжеловато. С мужем думаем , вроде в 3 классе не так уж и сложно же, но она все равно мучается, а что тогда будет дальше, юудет химия , биология, геометрия и т.д. Может все таки не мучать ее, а перевести в русскую школу, она сама уже просит или же идти до конца?
Комментарии
Моя мама директор русской школы. Сказала отдавать в русскую школу, так как программа сложная. Тут на русском иногда бывает тяжело запомнить, не то что на каз. яз такие предметы как естествознание и познание мира
@madina0401, программа действительно ужас, в первом классе они сразу читать начали, буквы все вразброс учили, букваря даже не было
я тоже училась в кз школе, хотя мыслю на русском. Итог: не обзавелась друзьями, была белой вороной в классе. Оценки были средние, потому что в голове нужно было успеть перевести мысли с русского на казахский, а учителя думали,что так долго туплю я😅ну и менталитет, кот.очень отличается..
Советую перевести ребёнка. Дайте свободу малышке♥️
Меня тоже отдавали в казахскую школу, Но я не смогла и тупо отказалась в школу ходить. На след год в русскую школу пошла. Хоть и было 6 лет, уже знала чего хочу, так что не мучайте ребенка
Тоже самое и у нас,заканчиваем 2-ой класс,думаю все таки переведу в русский класс.
Я училась тоже в казахском классе. Также мысли все на русском. Только в классе на казахском и то уровень тоже бытовой был. Также проблем с математикой и каз язом не было. Но адебиет я не навидела. До 5 кл училась на 5. Потом пошли предметы химия, история и тд. И пошли 3,4 . Потому что пересказать параграфы мне давалось сложно. Лучше переведите .
Я вот наоборот училась в русской школе, семья все на русском общались. А выйдя замуж, попала в семью , где все на казахском и сейчас мне прям очень тяжело с ними общаться. Вот этот момент тоже прям заставляет задуматься
@aigerim_2303, я так и закончила школу и университет на казахском. С друзьями общалась на русском. В универе предметы половину на казахском. Просто даже учителя в казахской школе хуже чем в русских классах. Я даже замечаю, что в русской школе ученики более открытые, не стесняются. А в казахской вечно стыдно , так нельзя и тд. Пример приведу вам. Моя сестренка родная тоже пошла в первый класс в казахский. Она училась плохо, ничего не понимала. Классная руководительница вообще на собраниях ее унижала, говорила маме что она двоечница, тупая. Потом родители решили перевести ее в русский класс. И что в итоге? Закончила школу и универ на отлично. Классная руководительница вообще ее только хвалила что в начальных, что постарше классах)
@misssmiss, не могу не согласиться с Вами👍🏼 менталитет и окружение очень сильно влияют на формирование личности и характера ребенка. Даже вот в чате родителей класса постоянно кто то пишет : «отправьте домашнее задание!» Ни здравствуйте, ни пожалуйста. Я если есть возможность, всегда сфоткаю отправлю , мне не жалко. И есть некоторые даже спасибо не скажут. И вот недавно дочка заболела, я поздоровалась и вежливо попросила отправить ДЗ, написала что ребенок заболел, и представляете никто из 25 человек не ответил) хотя прочитали моментально все сразу
блин пока не поздно переводите, по себе знаю. я училась в русской школе, потом меня в 12 лет перевели в казахскую якобы так для меня лучше. и вот я пока доучилась там, таки мыслила всегда на русском. чтобы выучить, чтобы понять параграф я переводила с казахского на русский и лишь потом могла пересказывать, и предметы подобии как химия, биология, история давались огромным трудом мне 🥴🥴
Вот тоже сердце подсказывает все таки прислушаться к пожеланиям ребенка и перевести.
@aigerim_2303, я думаю мы обязаны прислушиваться к мнение детей своих. меня раньше никогда не слушали, и вот даже со школой, с профессией мне решили 🥵
Вот сегодня встретила знакомую, тоже перевела ребенка, и она и он счастливы
@aigerim_2303 родители наши с обеих сторон возмущаются до сих пор, но мой ребенок доволен, это главное, ей стало легче учиться, она стала понимать о чем вообще каждый предмет.
Мой племянник плохо учился, пропускал школу, якобы болеет. Учился до 9 класса в каз. школе. Потом поступил в колледж на русском языке, появился интерес к учёбе, учится бесплатно плюс стипендия. Для чего было каз. обучение не понятно(.