Где найти нотариальный перевод документов на русский? Советы и адреса нотариусов

Ого как ,в России всегда было все в одном месте отдал документ они его перевели и заверили .

Тут муж 2 раза отдавал разным и 2 раза сука были ошибки в документах ,как так я не понимаю 🤦🤦🤦Элементарные сука в имени и гражданстве ,просто не грамотность 🤦Ну и муж конечно забирает фиг че проверит ,ну мы посто никогда не сталкивались с тем что при переводе документов допускали грамматические ошибки

14 лет назад, когда я была в России было отдельно, нотариус и переводчики, когда мне нужно было мне сказали чтоб я искала кто делает перевод. Не знаю как сейчас обстоят дела.

Проверять всегда нужно документы.

Мы в последний раз проверили, а там ошибки, сразу они исправили нам.

Попробуйте туда сходить, пусть вам исправят либо сделают заново за свой счёт, у вас не просто перевод, где они смогут сказать такой вот перевод а грамматические ошибки.

Маме так выдали паспорт, в отчестве вместо две буквы "ЛЛ", поставили одну "Л", так и пошло, потом начали говорить то, что исправить не могут и прочее.

@elinaelina21 Элина, скорее ты первый клиент который умеет переводить.

@manakovamira везде у всех надо проверять, для посольства главное чтоб инициалы, дата рождения, адрес, номер документа совпадала с оригиналом. Возможно, возле посольства есть кто делает переводы, кто готовят документы, есть нотариусы, к ним обращаются многие по вопросу гражданства, переселения и прочее. Они знакомы с правилами и требования посольства.

Я делала всегда возле первой нотариальной. Все документы проходили. Для учебы в России, для посольства на гражданство, для РУВд отказа от гражданство.

Ещё проблема в латинской графике, как правильно писать имена. Муж недавно сказал что есть сайт или бот, где можно перепроверить имя с латинской на кириллица. Я не знала о существовании такого сайта(бота).

Выход из ситуации один, перепроверять. Часто делают ошибки, если не ошибки то могут и документы потерять. Обычно, вечно какая-то хрень происходит когда спешишь, надо уложиться к срокам. Так что если есть возможность не оставляйте документы на завтра, пусть делают в этот день. У меня так в паспортном столе, когда паспортистка работала возле тчсж мой паспорт просрала. Мой отдала другим людям, а мне чужой паспорт. Сама не усмотрела. Да и вину не приняла. Она не виновата, мы с мамой ездили домой к чужим людям, забирали паспорт. Ещё и там нам мозги крутили. Обязательно надо перепроверять документы когда забираете.

Ужас 😭

Мы так недавно спешили тоже отдали мужа паспорт на перевод ,он Афганец у меня ,муж не проверил забрал ,ну они там же заверяли сразу ,я прихожу в посольство Российское ставить гражданство сыну они берет перевод там написано Обдул 😭Просто блин это жесть,я мужу говорю как ты мог не проверить блин ,как вообще могли написать Облул вместо Абдул ,и сидят уверяют что они грамотные люди ,и сына зовут Эмир ,ладно перепутать написать Имир хоть созвучно и то блин 🤦Написали Емир 🤦🤦🤦