Отсутствие интереса к русскому языку Короч:) насиловать детей не хочу,но внутренне обидно и возмутительно, почему у меня не получается передать детям свой великий и могучий русский язык 😛 У нас так: - с детьми я гооворю исключительно по-русски. Они отвечают по-немецки. - папа -немец и ,соответственно, дома чаще всего немецкий в обиходе. - друзей,которые говорили бы на русском, совсем нет после переезда - разумеется,встречи и др, где русские есть - есть, но дети все переключаются на немецкий - если редко смотрим мф и фильмы, то стараюсь 90% на русском включать. Хоть слова какие-то повторяют. Песенки редко, но напевают - выбирая почитать им сказку, беру 98% на русском! Несмотря на мои старания, дети говорят по-немецки всегда. Ну пару слов,да, проскакивает. В штутгарте хоть еще как-то что-то было: встречи, др, сын на рисование ходил. Сейчас же почти все немецкие родственники мужа тут. И в окружении полное отсутствие русскоговорящих . И как следствие отсутствие русской речи (только сл стороны мамы) Меня это лично очень огорчает. Модель с мамой по-русски, с папой по-немецки, как я мечтала и хотела, увы, не получилось В чем мой вопрос, несмотря на мои усилия, детям интереса к русской речи привить не удалось. Знакомых новых русскоговорящих, повторюсь,рядом нет Наконец, знатоки, вопрос: Как вызвать у детей интерес и как развивать способности говорить на русском языке у своих деток Повторюсь, я говорю исключительно на своем русском с детьми 😛👅 Посоветуйте:)))) шо делать?) Пс. Пробовала модель говорить детям "я тебя не понимаю, говори на русском", но пару дней и дети очень нервничают,бесятся и получается насилие и еще хуже. "мама я не знаю русского "....и все. Старшего, если просишь, может пару предлодениц составить, но очень простых и говорить с сильным акцентом , что для меня в принципе не особая проблема. Младший ваще отказывается и ни в какую
Всем привет! А много здесь тех, у кого дети ходят в русско-немецкие сады? У меня вопрос: какой уровень знаний немецкого языка у деток после выпуска из такого сада? "Приносят" ли они домой немецкие слова? При условии, что дома только русская речь! У моей знакомой дочь пошла в подготовительную школу после такого сада и не знает немецкого. Это сейчас стресс для ребёнка и родителей, она там ищет русских подружек и не понимает многого. У них в группе было 2 русских воспитателя и похоже, что по-немецки там совсем не говорили.
🇩🇪Тема: немецкий язык для ребёнка. Девочки, всем привет! Знаю тема эта не раз обсуждалась, но все таки спрошу ещё раз.. Когда начинать говорить с ребёнком на немецком? Я откладывала этот вопрос на потом, нам вот вот год, пора начинать папе переходить на немецкий ? Или говорить всем по русски, а немецкий потом? Какая система вам кажется наиболее подходящей? Интересно послушать ваш опыт за и против...
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
Девочки у меня такая проблема. Дома у себя все аз язычные, и я на автомате тут говорю на азерб. но у родителей 50проц на русском все говорят. Денни понимает только азерб... я хочу чтобы она и русский понимала, что делают при таких случаях? Говорят дети быстро учатся языкам но моя в никакую не понимает на русском... я мало с ней говорю на русском так как бываем у себя дома и у меня на автомате азерб
Elena·
Мама дочки (5 лет), беременна (17 нед.)
А дома как вы общаетесь? С мамой на русском, с папой на немецком? У нас похожая ситуация но у нас французский и русский. Я дома с дочкой занимаюсь на русском, мультики включаю на русском а так забудет язык. Французский язык конечно стал первым ее
Valeria··
Мама двоих (младенец)
С мужем на немецком, сыну говорю на русском, а он со мной на немецком
Julia·
Мама двоих (1 год, 3 года)
У нас такая же ситуация. Я разговариваю с детьми на русском, папа и в садике на немецком. Плюс по выходным бабушка с дедушкой тоже на русском. Понимают русский хорошо, но разговаривает старшая на немецком. Вот недавно начала за мной какие-то русские слова повторять, использовать их в речи. Мне кажется, что это придёт со временем. Если вы с самого начала разговаривали на русском и ребенок понимает, то оно никуда не денется. Просто обязательно и дальше продолжать общение на русском. В какой-то момент (исходя из опыта родственников), обычно около 5 лет, включаются два языка. И ребёнок начинает на обоих языках разговаривать и легко переключаться с одного на другой.
Elina··
А я читала что наоборот со временем совсем забывают, потом только после 15 если захотят начинают учить
У меня такая же ситуация, но думаю онлайн курсы какие-нибудь или оффлайн подключать русские, чтобы и произношение и слова учили
Remoulade·
Ваш единственный вариант создать для ребенка естественную языковую среду, желательно детскую. Русская школа, плюс регулярные встречи с русскоязычными детьми и мамами. Вас одной будет мало, к сожалению.
Выше у девушки есть бабушки-дедушки, это уже большой бонус, если у вас такого нет, то не включатся два языка в 5 лет. Понимать будет, но говорить - вряд ли
Валерия·
Послушаю, то же самое…. Вне сада стараюсь с ними больше на русском читать, играть во что-то с объяснением всего русскими словами, прям дотошно так, каждое действие 😂 мультики смотрели на русском, сейчас совсем без них 🥲 поэтому только книжки и игры остаются. Друзья русскоязычные еще время от времени
Татьяна·
Мама четверых детей
Я разговариваю с детьми только на русском, папа , сад и прочее-на немецком, дополнительно дети ходят на различные русско-язычные занятия-субботняя школа, логика, театр. Плюс есть русско-язычные друзья, читаем книги, смотрим мультфильмы и ходим в театр. Это большая работа!
Анна·
Мама троих детей
Я не особо поддерживаю. Мне сложно, я сама по немецки думаю и говорю на нем даже сама с собой, соответственно мне очень сложно переключаться
Старший русский понимает и ответить может, как то он без проблем с этим, средний не знает и не понимает. Младшая понимает как и её братья в этом возрасте, говорит мало ещё, но больше немецкого
Valeria··
Мама двоих (младенец)
А как получилось, что старший так хорошо? В чем отличие ситуации от среднего сына, например?
Анна··
Мама троих детей
в короне 😅😅😅
С первым сыном я была долго дома, говорила одна с ним по русски конечно, плюс бабушка (моя мама) приезжала тогда чаще и общалась. А потом у мамы заболел сильно муж, началась вся эта хрень с короной и мой муж стал работать из дома , соответственно я по русски месяцами не говорила. Как раз среднему 3 исполнилось, возраст когда говорить начинают. Потом он протестовать вообще стал и я забила, мне если честно их знание русского не особо важно, для меня немецкий уже как родной, а бабушка не особо то и участвует в нашей жизни, папа мой тоже.
Olga·
Читаю на русском, стараюсь говорить по-русски, иногда мультики на русском (фиксики👍), занимаемся с русским логопедом. Младший ходит на занятия на русском.
Евгения ·
Сама я только в начале этого пути. Но вопрос меня очень волнует😁
Что делаю я:
А) Всегда, без единого исключения говорю с детьми только на русском. Неважно где, неважно кто рядом.
Б) работаю 20 часов в неделю, чтобы больше времени проводить с детьми. Когда они со мной, рот у меня практически не закрывается. А еще я им много читаю.
В) когда вижу на площадке русскоязычную мамочку, то тут же завожу разговор, чтобы дети видели, что есть и другие люди, которые говорят на этом языке.
Г) ближе к лету отправлю их на раннее музыкальное развитие на русском. С возрастом добавлю еще курсов.
По опыту подруг знаю, что научить ребенка в немецкой среде русскому - это большой труд. Моя подруга, у которой дети на данный момент говорят идеально для их возраста по-русски (не отличить от детей в России), делала еще следующее:
-встречалась регулярно с другими русскоязычными мамами (не подругами) просто для создания русскоязычной языковой среды
-водила в кружки на русском языке. А лет с 5 они занимаются дополнительно онлайн с преподавателями на русском.
Эта подруга вложила в знания русского очень много энергии и денег. Но результат🔥
Mila·
Со старшим я разговаривала на русском, но ему быстрее и легче стало говорить на немецком языке, и я забила. С младшим я даже на русском и не начинала. Если у старшего появится желание выучить русский язык - я ему помогу; ясно, что это будет второй или третий язык, а не первый. Но языки учатся легко. На немецкий язык с нуля уходит год на C1. А грамматику и орфографию русского языка все равно придется изучать, даже если ребёнок будет с пеленок говорить. На это нужно опять-таки дополнительное время, которое я потратила бы на английский язык, который часто встречается в повседневной жизни. Поэтому у меня вот такой план - подождать, до его интереса🙂