Девочки как вы учите ребенка русскому языку? Есть ли определенные стратегии😇? Как родственники относяться к этому. Читала что первый язык на котором говорит ребенок это мамин( если мама говорит только на русском с ребенком). И на турецком начинают говорить после 2 лет. Как у вас было?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен татарский?! На нем говорят всего половину Татарстана, да и то тут поймут и на русском. Также я хочу, чтобы мой ребёнок учился в элитной гимназии, в элитном московском универе, хотя рано об этом говорить, но поэтому я хочу, чтобы русский язык был у сына аристократическим. Поясняю, допустим в школьной программе, в регионах, где нет татарского языка, допустим, 150 часов изучения языка, там изучают только русский, а в Татарстане из 150 часов-100 русский, 50-татарский. Я даже по говору, словам, выражениям вижу насколько мой русский язык красивее, чем местных жителей, и это само собой, ведь у нас изучали только русский язык и часы не делились на другие языки. Вот смотрю на мужа и его друзей, учили они татарский и что? Причём они обычные ребята, не гопники, не подумайте. Ни русский нормально, ни татарский. По-татарски 20 слов, и по-русски тоже так себе. Просто я когда рассказывала какие мы подробные изложения писали, сочинения, всякие там композиции, у друзей мужа глаза на лоб, они этого не проходили, они в это время татарскому обучались, по которому не говорят и не понимают особо. В итоге, смысл? Лучше знать русский хорошо, чем всего по чуть-чуть. Также важно говорить по-английски, это первый язык в мире и по-испански желательно; это второй. Если вы скажите, что чем больше языков, тем лучше, ТО мой вопрос, а хотите ли вы делать вундеркинда из ребёнка? Ведь всё знать невозможно. Помимо языков ещё надо ходить на секции спорта, творчества, музыки, а детство-то когда?! Плюс как доказано учёными, более 3х языков знать невозможно, тогда будет везде по чуть-чуть, на деле ноль. Плюс у меня знакомые в Москве, они принадлежат к аристократии, у них Папа учился в англии, так они с рождения говорят дома на двух языках, детям 2 и 4. Старший вовсю говорит на английском и русском. Плюс учит также испанский. Они его готовят уже к высшему обществу, готовят к престижной профессии и престижному вузу. И английский нужен везде. А когда я просила, что мол язык лишним не бывает, мне подруга ответила, что вундеркинда мне не надо, я хочу обычного среднестатистического достойного человека, а знать 4 языка невозможно (имею в виду русский, английский, испанский, 4м назвала татарский). А татарский якобы не пригодится за пределами Татарстана, и то тут не особо. Плюс когда сдаёшь ЕГЭ, то того уровня русского языка, который преподают в Татарстане не хватит на хороший бал для поступления. А всего не наверстать с репетиторами за год. Помимо этого, если в дипломе будет по татарскому 3, то проходной бал меньше. Я лично тоже хочу, чтобы мой сын попал в общество, выше моего. Хочу, чтобы он не проходил те испытания, что я, чтобы не работал в 16 лет. То есть я к тому, что Часы в школе на изучения татарского бессмысленно, потому что ни русский толком, ни татарский. Татарский нужен тем, кто действительно себя так внутри ощущает, кто действительно будет сидеть и учить и дома практиковаться. Понимать можно и общаюсь с бабушкой, с нашей Свекровью, то есть я не против татарского, пусть с бабушкой общается, но отдельно изучать не вижу смысла. Чувствую, что так долго с мужем не проживём. А вы как думаете? Если говорить про традиции, то во-первых, Татарстан-это регион России, то есть российская культура, во-вторых, что-то не вижу я тут особых традиций, праздники все мусульманские, к языку это отношения не имеет. Сабантуй-тут по-моему его все отмечают, как и масленицу. Тут сами татары порой татарский не знают, либо 20 слов и всё. Например, друзей моего мужа не возьмут на работу в крутую компанию типа Яндекс, в силу их «колхозного» русского языка, конечно если бы они были крутыми программистами, тогда бы взяли слов нет, хоть, вообще, без знания русского языка. Вот так придёт на встречу с инвесторами, будет так ломано по-русски говорить, вряд ли договор подписан будет. Только давайте без негативных слов, просто ваше мнение.
Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с ней по-русски, муж по-немецки... Но все чаще слышу, что в интернациональных семьях, как у нас, где мама говорит на своём родном языке, папа на своём родном -дети впадают в ступор и не говорят до 3-4 лет, молчат😶... Не понимают на каком языке говорить... И в итого все-равно начинают говорить на языке, на котором говорят в этой стране... Так может нет смысла мучать ребёнка🤔 ,приучая её к двум языкам?! И в то же время я очень хочу, чтобы Ким знала Русский язык🇷🇺. И мне одна женщина здесь в Германии очень советовала прям с пелёнок учить её русскому языку, потому что она вот почти 10 лет борется за русский язык дочери... С немецким то все понятно, пойдёт в сад и заговорит на нем.., а русский ? Может забить на него вообще? Как одна мама здесь сказала : " у моих детей не было интереса к русскому языку, поэтому они знают только Немецкий🇩🇪 ..." Да !!! Но как общаться с бабушкой, дедушкой, крестной да вообще со всеми родственниками в России?... Короче запуталась окончательно🤕... Все говорят эту фразу :" Дети быстро языки схватывают!" Наверное, но думаю это не о малышах речь, которые вообще ещё слов не знают... Понятное дело будет ступор у малыша ...если я показываю кошку и говорю "это кошка" , а муж (папа) говорит " das ist die Katze." Правильно ребёнок не понимает, кто это кошка или ди катце?!... Если говорить с ней только по-русски, тогда муж должен молчать... А это тоже не вариант... Да и не будет он молчать !!! Все я прям в замешательстве... Забыть сейчас на время о русском языке и говорить с ней только на немецком... А после, когда будет по старше отвести её на курсы русского языка? И я как носитель языка буду ей помогать? Такой вариант звучит заманчиво, но не факт, что после пойдёт он ей, русский-сложный язык! О боги...как я не хочу этот ступор, да и муж у меня сильно правильный... Уже книжек начитался и говорит мне с претензией :" В 6 месяцев ребёнок должен откликаться на своё имя! А Ким у нас не откликается..." А что будет , если она у нас говорить не будет до 3 лет...то это все kaputt всему💣 ... И в то же время, если Ким начнёт по-немецки говорить первые слова для меня дико будет... Привычное "дай" .." на"... "я сама"... "пошли"... уже не будет этих слов... Как так? В моей голове это не укладывается... Хорошо хоть "мама и "папа" здесь так же произносятся, не представляю, если бы Ким начала меня Mutter называть👀... Вообще это сложное слово, на мой взгляд , не каждый ребёнок до 3-4 лет сможет его выговорить... Вот такая у меня каша в голове😓... Что скажите?
🤪 Девочки такая тема интересна ) на каком языке вы говорите со своими детьми? Первый язык которому обучаете русский или родной? Меня ругают старшие за то, что не говорю на родном с девочкой, она знает только русский и считаю что хотя бы пока не начнёт хорошо говорить на русском родной ей не нужен, а они наоборот, мол русский всегда успеет узнать, а пока надо на родном. Говорить и на том и на этом вообще считаю неправильно, сколько детей таких видела которые в итоге ни на одном не говорят долгое время, потом с задержкой начинают на русском. В общем у кого как и на каком дети начали говорить и как вы говорили с ними? ☺
Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский? Слова, алфавит какой учите? Школы и сады то украинские, говорят что украинский выучить тяжелее чем русский, многие перестраиваются чтоб ребенку в дальнейшем было легче. Как у Вас?
Daria Sargin·
Одновременно на всех говорят. Знают к кому на каком языке обратиться и сказать. У нас три языка и одно лицо один язык правило. Главное дисциплина и не смешивать языки. Я лишний раз проговариваю для детей или мужа или родственников, но с детьми строго на русском я и муж так же на английском. Если дети ко мне по началу на др языке то я говорила так «ааа ты наверное хотел мне сказать это…» и после если ребенок на др языке ко мне я говорю - «я не понимаю скажи мне на том языке на котором говорим с тобой мы»
Плюс ко всему вас вообще не должно волновать что там подумают ваши тур родственники. Это ваш язык. И у вас тоже есть родственники к слову и с ними ребенок тоже должен иметь возможность спокойно общаться.
Почитайте книгу 30 миллионов слов. Турецким родственникам тоже ее купите 30 milyon keleme
Oksana·
Мама сына (3 года)
Я говорила и говорю с сыном исключительно на русском языке.
Странно, что Вас волнует отношение родственников))
Стратегия только одна-один человек-один язык. Ваш ребёнок и так без проблем выучит турецкий) и будет на нем говорить скорее всего лучше чем на русском. Так что-русский он должен знать от Вас
Irina··
Мама двоих (4 года, 6 лет)
@julialyganck моя свекровь тоже обижалась, что я с ребенком говорю на русском, пыталась на меня через мужа повлиять, что она не сможет с внуками общаться, т к они не будут знать турецкий. А в итоге, несмотря на все мои старания, наоборот вышло, дети с моей мамой не могут нормально общаться.
💖Tanya💖··
у нас наоборот свекровь говорит,что ребёнок чок шанслы😁что два языка с рождения уже,в школе ещё будут иностранные, ещё выучит,работу легко найдет🤣🤣🤣🤣
Irina··
Мама двоих (4 года, 6 лет)
у меня муж так считает, что со знанием разных языков в жизни всегда работу смогут найти, поэтому он меня в этом вопросе поддерживал. Но тем не менее ребенок заговорил на турецком, а с русским прям барьер какой-то, хотя с 2х лет ходил в русский садик. Турецкий слышал только по вечерам от папы. Не понятно, как он на турецком заговорил. Наверное свекровь наколдавала 😁
Irina·
Мама двоих (4 года, 6 лет)
Я с детьми всегда и везде говорила и говорю исключительно на русском языке, никогда меня не волновало, что окружающие меня не понимают. Старший ходил в русский садик, смотрели только русские мультики, читаем русские книги, но мои дети заговорили на турецком 🤷🫣 И сейчас преобладает у них турецкий, русский понимают, но говорить им тяжело, говорят с акцентом. Я дальше продолжаю с ними заниматься, разговариваю только на русском, всеми способами стараюсь удержать русский язык. Но мы с мужем дома говорим только на турецком, может это так сказалось.
💖Tanya💖·
Никак не учила. Чёткое разделение языков с рождения: я на русском,папа на турецком. Сын рано заговорил,сейчас на 2 х прекрасно говорит. К слову,сын разделял всегда языки,и никогда не смешивает их даже,как зачастую бывает,к примеру: аннэ дай мне вон ту кырмызы араба. Я никогда на турецком с ним не говорила,если раньше обращался,делала вид что не понимаю. Так и пошло с русскими,только по-русски,и никак иначе,с турками только на турецком.
Иногда сейчас уже специально на турецком скажу что-то, он поправляет: мама говори по-русски. Недавно дед турецкий на русском спросил что-то, сын ему четко на турецком ответил,и в конце добавил: деде,туркче конуш! 🤣
Elena·
Мама двоих (1 год, 2 года)
На русском с рождения с дочкой общалась, до 2,5 лет общалась со всеми на русском, тур родственники что то спрашивают на турецком она понимала но отвечала на русском, и в 2,5 говорит на двух языках и понимает что со мной и братиком нужно на рус а с остальными на турецком, не парьтесь и больше общайтесь на русском сказки песенки пойте , русский все таки сложный язык, учите и не слушайте других
Юлия·
Мама сына (2 года)
Мой турецкий не знает 😭😭😭 вот это беда
Kateryna·
Мама двоих (младенец)
Я говорю с сыном только на русском , но он сейчас пока мешает язык и говорит и на турецком и на русском , свекровь долго не могла привыкнуть когда Адиль говорит мама , она всегда говорила , ну ребенок кушать же хочет , а я ей 100 раз повторяла что это я мама 😂иногда она говорила ребенку говори анне, но я всегда пресекала , потом все привыкли )
Kseniya PATIR·
Я говорю с ребенком исключительно на русском, даже у родственников дома. Свекровь раньше настаивала ,чтоб я по-турецки говорила, я сказала, мне важно, чтоб мой ребенок знал русский, в будущем ему это очень пригодится, сейчас отстали от меня)) Мы живем в туристическом городе и у мужа не было бы такой прибыли, не знай он хорошо русский, английский, поэтому он на моей стороне. Правда, дома сам на русском говорит и это не очень верно, тк мой ребенок тоже только по-русски говорит и ,мне кажется, даже не понимает турецкий🙈
Камилла··
Мама сына-младенца
Верно ведь он научится неправильному турецкому с акцентом. Каждый носитель должен говорить на своем языке )
Юлия·
Мама дочки (4 года)
На русском говорю с рождения ,муж говорит с дочкой на турецком,а между собой говорим то же на русском ,но при этом дочка не говорит на нём и отвечает всегда на турецком (в саду есть английский, ещё у нас есть украинский ,на этих языках то же прекрасно понимает, выполняет задания и просьбы ,но...отвечает всегда на турецком (
Камилла·
Мама сына-младенца
Система билингвизм
Иногда родители сознательно откладывают для своего ребенка освоение второго языка из страха, что это станет для него непосильной нагрузкой. Пусть лучше сначала выучит первый.
На самом деле маленького ребенка с рождения окружает такое обилие новой информации, которую он должен освоить, что второй язык отнюдь не является заметным усложнением ситуации
Кроме того, важно помнить, что сама природа заложила в ребенка навык овладения речью. Постоянное взаимодействие с другими языками позволяет выучить его естественно
С рождения и до 5 лет их мозг запрограммирован на максимально эффективное обучение языку. Они автоматически запоминают огромные объемы языковой информации и неосознанно строят грамматические правила, создавая структуру языка.
Если он с рождения постоянно слышит два языка, то и впитывать в себе он будет два языка. Если второй язык появится после 5 лет, ребенку уже гораздо сложнее будет выучить второй язык как родной – время для максимально естественного и эффективного обучения языку прошло.
У нас папа говорит на турецком исключительно, а я на русском с малышом.Но больше я активничаю, потому что в турецкой школе или садике он и так больше нахватается.
Есть конечно и обратная сторона медали Билингвизма 👇
•задержка развития речи (такие малыши могут, отставая от сверстников, не разговаривать до трех лет, так как оба языка должны занять «свои места» в их голове — правда, позже лингвистические навыки у них развиваются очень быстро);
•выбор ребенком для себя основного языка, используя второй лишь как разговорный и не желая осваивать на нем чтение и письмо;
•смешивание языков (обычно случается в возрасте 3-4-х лет);
•несоблюдение баланса между языками из-за неверного подхода к обучению.
Но позитивных моментов все таки больше, у меня муж сам турок-немецкий , он чисто говорит на немецком (школа, университет немецкий)
И с акцентом на турецком .
Камилла·
Мама сына-младенца
Не говорите с малышом на турецком, вы не носитель, пусть каждый носитель своего языка общается на своем языке:)