Кто знаток английкого? ☺️ Помогите исправить корявое предложение 🙏
I have been feeling well since I finished my exams a couple of days ago.
Комментарии
I felt well/better after taking exams a few days ago.
Принципиально использовать одно время в обеих частях предложения и “ago” указывает на прошлое, соответственно все предложение в прошлом времени - я стала чувствовать себя хорошо после того, как слада экзамены.
Либо вариант выше, но все-таки без
конкретики касательно «прошедших» дней.
I feel better, since I passed my exams a couple of days ago. Feel - глагол состояние, ему не нужна ing-форма в данном случае.
Now I feel much better after taking exams a couple of days ago.
Сейчас объясню, у девушки выше полностью американский вариант перевода.
Есть разница между сдавать - take exams и pass exams. Pass вы должны уже знать результат, из контекста это не ясно потому и пишем take. А если хотите по самой классике англ. Яз. I have taken exams, что б показать факт случившегося много недель назад.
@dashafalcon if с Will не ставится.
Поэтому: By the way, let me know in advance, if you would like to stay at my place instead staying at a hostel because my aunts might come to visit us and I don't know whether there is enought space for everyone.
По временам не стыкуется, все должно быть либо в презенте, либо в пасте. Ago говорит о паст скорее
@and.polina @mysek @t.boulanova спасибо девочки. Вот за что люблю это приложение 🌷