Оказывается слово калкам означает милая😳 Но епрст я никогда не слышала его в ласковой форме, обычно наши апашки говорят Калкам типа дорогуша когда имеют в виду что то порицательное🙈
Я думала это типа “ малышка” “baby” 😅