Как прошли роды в Финляндии для тех, чей язык на уровне бытового?
Мамочки ,добрый вечер☃️
Расскажите как проходили ваши роды-здесь в Финляндии .Я имею в виду тех ,чей язык на уровне бытового и ниже .Как вы понимали врачей ?Как справлялись в родах?
Комментарии
Понравилось с доулой?
Вы случайно не в Хювинка рожали ))
@roerr.elena, Елена Запольская,Ник в Инстаграмме вроде бы elenathedoula…
@roerr.elena, я рожала 2 года назад стоило 500,но цены могли измениться
@kushchenko.darya, теперь уже budni_sidelki же 🤗
Первый раз на англ всё было, второй раз вообще попалась русскоязычная акушерка, просто волшебная. Если есть сложности с языком, можно ещё взять в помощь мужа или доулу пригласить: тут есть несколько русскоязычных
@roerr.elena я брала доулу второй раз, не из-за языка а потому что одна не хотела быть. А в итоге да, и с акушеркой повезло очень 😍 теперь моя доула когда у неё русские клиентки, просит в роддоме эту акушерку
@roerr.elena, понятно. Думаю, если какое-то понимание есть англ, то будет все окей. Но мне кажется, вы можете свои опасения по языку сказать в неуволе, может вам дадут переводчика. У меня были стремительные роды, так что я вообще не помню никакой коммуникации или инструкций. Как-то само собой шло. У меня была доула, но она не говорила ни по англ, ни по фински на тот момент. Я говорю по англ свободно, но я говорю, все сложилось так, что и рассуждать было некогда 😀
@olguli, по сути мне нужна будет помощь только в потугах .Про переводчика думала ,но я ведь не знаю когда начнутся роды 🤰🏼
@roerr.elena, я думаю, все равно нужно сказать в неуволе. Например тут я слышала дают переводчика на прием ко врачу. Мне кажется в потугах легко понять по англ Push/don’t push 😅😃
Я финский вообще не знаю, английский на разговорном уровне. Тоже сильно переживала, что не будут понимать. Но по сути, как написали выше, нужны будут слова только Push . В процессе родов как-то все само там идет, все становится ясно. Ну и язык жестов, если прям совсем не понимаешь.