Языковой барьер после декрета: как быстро вернуться в форму и заговорить свободно?
Так интересно🙈😂
После 5-летнего декрета у меня был дичайший языковой барьер. У человека который с 6 лет знает английский, который с 20 лет работал на языке в международных компаниях, провести рабочий день в переговорах с носителем -вообще обыденность, не смочь сказать простые фразы это как серпом по яйцам🙈
И как легко преодолевается этот барьер в говорящей среде-просто шок👀
Уже даже разборки с администрацией школы провела на языке, и в госорганах только на языке и все документы перевожу на английский чтобы понять чего тут понаписали.
Сначала грустила что все фильмы только на английском и дай бог если с субтитрами, а сейчас на русском даже смотреть тяжело тк знаю что перевод адаптируется и уже смысл теряется…с каким упоением смотрю в оригинале и даже ус не дергается
Эпоха моего личного кайфа😂🙈
Е·
Блин, вот завидую из за кино) смотрела Гарри поттера в оригинале, так это прям какая то новая волна обожания. Английский стоит учить хотя бы из за фильмов и песен)
rrusa ·
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Да да да, и я была поражена, как все-таки влияет языковая среда или хотя бы языковой фон) У меня тоже за время декрета возник языковой барьер. А потом мой муж стал работать на удаленке из дома - у него звонки, совещания, уроки на английском идут нон-стоп. Это создало постоянный фон, на котором мой английский очень быстро вернулся на прежний уровень