Почему в смолле не соблюдают субординацию?

Это смотря с какой части Казахстана она родом)) она вам этими словами выразила уважение на самом деле. А вы её обозвали толстушкой уже((

у меня 15 летная золовка называет свою 19 летнюю сестру тате, 😀 то есть всех девушек старше себя тате называют они, а мужчины ага.

Я например из Актобе, у нас вместо апке говорят апа. А у вас апа это бабушка. Вот я и говорила тате вместо апа, потому что на апа обижаются. Хотя, у нас это норма. Думаю, не стоит обижаться

Әпке сестра
Апа бабушка
Әже самая старая бабушка, прабабушка
Қарындас сестренка для мужчин
Сіңлі сестренка для женщин
Ана мама
Аға дядя, брат
Бауыр братишка
Әке папа

Блин что сложного не пойму? Зачем каверкать язык. Как в книгах написано так и надо учить. А не добавлять всякие диалекты. Берите с собой словарь.

Мне 30 лет. Водила сына в парикмахерскую где работают молодые парнишки. И тоже обращаются «тате» 😬

Ну блин вы вообще не похожи же на тате, чтобы так обратиться к вам

Это я в роддом приехала, заключать контракт с врачом, и подхожу говорю, мне нужен такой - то врач, они звонят ему, и говорят: тут женщина к вам 😂 я ахерела😅 все 15-20 мин что сидела ждала , как-то была в ступоре

капец понимаю , помню когда дочку родила , мне тогда было 24, после родов остался животик небольшой , и чуть пухленькая была , рост у меня 171 вес тогда макс был 64 , стояла я в очереди в кфс , мужик такой на меня показывает и говорит , я вот за этой женщиной , ему примерно 40-45, пипец обидно было 😬😬

Да я тоже часто встречаю даже ПО телефону говорят тәте😄

во первых вы клиент, поэтому какие панибратства, можно было просто на вы, Сіз, и пр добавить окончания. 2- те которые говорят что она с запада или ещё откуда да хоть с Африки, она сейчас в Астане, будьте добры принимать менталитет и диалект там где живешь, чтоб тебя понимали и не было неловких ситуациях. 3- какое нафиг уважение и типа учите казахский. В правильном литературном казахском нет такого, тәте- к своей тети обращение Хотела привлечь внимание, есть слово Кешіріңіз. Почему то не говорят же Қатың, хотя это тоже обычное слово у какого нибудь региона. Или по русски не начинают же говорить: баба, жинка, молодуха и пр.

Кажется вы писали точно такой же пост. Че прям сильно бесит вас? Или хотите в топ выйти? Тогда тоже бурные обсуждения шли. Сорри

Раньше своей Ене говорила тате🤣🤣

Я всегда всем «Девушка» говорю, и они аж сияют. А бабули уащьпеее меня обнять готовы. Так что пользуйтесь

Когда мне было 22, меня парень с работы называл Тате. Он с Шымкента

Если бы 10 летний мальчик так обратился ко мне то норм, а если женщина на кассе то я бы тоже немного расстроилась

Вобще в семьях где разговаривают полностью казакша там даже разница в пару лет они говорят Апай, это уважение к вам проявляет😬

Да, убили. Мы прямо дискриминатор по возрасту, вы ко мне на страницу зайдите, получается по вашему раз мне 55, то вообще старая перечница, а то, что я родила впервые в 53 и выгляжу моложе, и вообще то энергии как у 25 летней, это Вас не смущает. Знаете говорят так, "это с Вами случается, потому что из Вас это излучается". Ну вот этот тот самый случай. Оскорбительного в тате не вижу, это форма уважения в казахском языке, а вот по русски " Тётя, Вы куда там пошли ", вот это уже хамство.

Мы 21, и девочка соседка сказала мне «здравствуйте». Причём раньше мы с ней вместе играли 🤣🤣🤣 я аж побледнела, неприятно стало, потому что до сих пор кажется, что мне 16 😁

А вот к маме моей, в 42 года, всегда обращаются «девушка» 😅

Гражданочка 🤣, или как в эмиратах мадам )) кажется я уже смирилась, тоже бесило тате и апай, дети мои говорят что я молодая женщина😂, а не девушка, потому что я рожавшая

Меня тоже бесит тате. Я им не тате, тате у нас с казахского тетя - то есть родная тетя.А вы ей не родня. Келiншек, или әйел или сіз. Кто не знает казахского и умничает, прошу мимо пройти.

Я тоже не понимаю когда посторонним так говорят, тате, апайка и тд. И дело не в казахском языке, дело в уважение. Казахский красивый язык, и его нужно делать ещё лучше грамотными предложениями, а не этими аульскими тате басе и тд
Особенно в школах, учительницы других предметов Лилия Олеговна, Любовь Михайловна и тд. А по казахскому Гуля Апай.
Я считаю это не уважительно так обращаться

А по мне как «тате» это норм обращение к женщинам ну скажем 30+. Тем более если с детьми. Ну не кыз же и не бикеш или апке. А вот «апай, апа» вот это да, обидно))

Че приебались к кассирше, она таких тате коке за день по сто штук видит, у вас же на лбу не написано сколько вам лет, ей поровну че там кто сколько лет, она же вам не ЭУ сказала 😂

Девчонки, не парьтесь если вас назвали тате, апай, апше и прочее! Знайте, что многое зависит от диалекта и наречия региона. Да, возможно, вы моложавые красотки и не соответствуете своему возрасту (по вашему мнению), но человек не хотел вас обидеть, он выбрал нужное обращение на свой взгляд. Этот его взгляд и наречие ни в коем случае не должен влиять на вашу самооценку. Но если вас это подзадело то прокачивайте свою уверенность и будет вам счастье!!!🌹🌹🌹

Мне тоже говорят тате 😂 хотя 26 всего, а выгляжу на 18-19

Мне тоже говорили тате , я ахуела 😂 выгляжу блять на 18 🤣🤣🤣🤣 это так южане походу говорят или откуда там , типо обращение . Всех подряд тате 😅

Ой ко мне так один раз во время карантина 2020, обратился мальчик молодой патрулирующий, когда я вышла с ребенком подышать 😅 «Тате, далада журиге болмайды, уйге барыныз» А мне было 24-25, вот я офигела тогда😂 Кажется тоже писала сюда, но потом удалила)

Если вы 91 года, тогда вы и есть тате😄

Здесь в момлайф любят когда обращаются тате, я уже с этим столкнулась ни раз 🤣
Теперь у меня такой вопрос, переводчик перевёл женщина - әйел, почему нельзя так называть? Или карындас как выше написали

Всего лишь одна вежливая девушка кассир в магазине, а вас прям вынесло полностью

Просто форма вежливости, не более того

Мне 26 часто слышу такое , в поликлинике, в супермаркете, русскоговорящие тоже говорят « женщина» когда иду с сыном , специально даже иногда , но это меня вообще не задевает , знаю же что хотская мама 💃😁 может после 40 будет обидно

Щас стало обидно за толстушек ☹️

Я работала кассиром, одна бабушка забыла на кассе товар, я зову её- бабуля, бабуля - она обиделась на меня, почему вы так меня называете? Я даже растерялась.

По возрасту пенсионерка, пожилая, вот не знаю, женщина что ли её надо было позвать?

А кто сказал, что Тате это 50+ ?
Мне кажется это было из разряда сама придумала , сама обиделась )))

Вообще все равно. Я на такое не обижаюсь)

В роддоме меня мед персонал называл женщина,по началу уши резало, я там прикалывалась говорила «я не женщина, а девушка»🤣🤣 а мне говорят ага беременная девушка😂

Меня в 22 года заочники-студенты называли меня апай.... Мне наверное, по- вашей логике, их застрелить надо было 🤣🤣🤣🤣 Тате это же вежливое обращение

Мне 24, в магазине девушка лет 30 тате сказала😅🥲🥲 А я к слову выгляжу, как школьник, ну я подумала что это автоматически так вылетело у нее или не могла придумать как обратиться))

Ну ладно в конкретном случае еще можно сказать «Сиз оте бериниз», но а как обратить внимание человека? Ну типа говорят же, «Девушка!» на казахском как это будет?

Замандас🤔

Тате это вежливое обращение к незнакомым или малознакомым девушкам, а не определение возраста и уж тем более внешних данных. Как бы вы хотели что бы она вас назвала? Кыз? Карындас?

Уже не обращаю внимания на такое .
Раньше лет 7 назад обращала , потому что все время девушка была , а тут во дворе мальчики обратились к тате 😅
Пошла домой в зеркало посмотрела и мужа спросила че я на Татешку что ль похожа ?!
На тот момент стройная и молодая 26 лет , муж ответил что наверное не знали как обращаться к тебе )
Когда мне было 30 лет мужик подумал что я 16 летняя девочка 🤣🤣🤣 , и ответила что вообще то уже двое детей и муж .
Сейчас тате девушка карындас Апай , итп не обращаю внимания, я думаю что она хотела обратить ваше внимание , никак не задевать .

ТӘТЕ, ӘПШЕ, АПАЙ(шыгыс казакстан), АПА(батыс казакстан) говорили мне, и ничуть не оскорбилась, спасибо за уважение, а как по другому? Сіз келіңіз, Сіз өте беріңіз, я могу и не заметить что ко мне обращаются, конечно после этих слов скажут ТӘТЕ,и пр и норм

Обычно на юге тате/апай обращаются. Мне тоже парнишка-продавец в мои 20 лет сказал тате)(я спросила, почему тате?ответил, что у них принято. Он младше был))17-18.

Сегодня на работе пришел клиент, говорю какой пин код вам установить ага, заглядываю в уд.л 94года)))))

Если визуально кажется что девушка моложе вас ,обращаться можно Сіңілім,Тәуелсіздік даңғылына қалай өтемін? Если чуть старше или ровесники примерно можно сказать Әпке, келіңіз кассаға! Если 40+ Апай дальше апа,әже

Некоторые кто пишут что самооценка и бла бла,причем тут это
По моему это неуважительно какая тате ещё

Я тоже стараюсь всем всем женщинам говорить девушка😆 зато как им приятно, даже у татешек глазки сразу загораются🤗

Меня тоже бесит , никакое это не уважение а банальная тупость.Где это написано что казахи так выражали уважение.?Может узбеки или откуда южане эти традиции приняли.Пусть и туда идёт где научилась там и татекает всех подряд.Казахи обращались Тате к женщинам постарше себя.Либо говорили апай.Побольше книг на казахском надо читать.Я с востока и мы говорим точь в точь как писали наши великие писатели .А какие то непонятные диалекты откуда взялись мне не понять.А кто пишет что это проблема с самооценкой это не так.С вами все ок.

Ничего страшного в этом не вижу. Мне кажется ненадо зацикливаться. Мне тоже так обращаются. С виду видно, что мои ровесники, но мне как-то по барабану. Потому что если подумать как еще можно обратиться на казахском? Қыз или әйел? Ну как скажите? Кроме апай и тате никак)))

Ой девочки, вы что накинулись на автора? Меня тоже напрягает тате, можно вообще без этого обойтись и сказать просто без упоминания. Просто сен. Все

Мне когда говорят «Апай»
Я отвечаю я вам не апай
Бесит прям не могу
Передергивает от этого

Не знаю меня абсолютно это не задевает никогда ,наоборот как знак уважения я это воспринимаю как будто она обратилась ко мне на вы.

В Уральске тате это дядя, т.е родного дядю называют тате.

Я вообще не люблю вот эти апай, тате. Если нужно обратиться ко взрослым, то на "Вы" или "Сіз". Если прямо видно, что очень взрослая, то говорю Апа, Бабуля, Женщина. Но мляяя, эти "тате" просто вырубает

По мне "девушка" или "женщина" звучит еще хуже чем "тате". Меня бесит, когда на меня говорят девушка. Я мать троих детей, тате мне вполне подходит. По фиг даже если этот кассир старше меня была бы. У них в день по 1000-3000 проходит. Стоять и выбирать каждому какое слово применить🤷🏻‍♀️

Отызға толып тәте болғаныңызды мойындай алмай жүрсіз-ау. Жыл өткен сайын жасарам деп ойладыңыз ба,сіңілім? Жарайды,қалжың))) Қазақ тілі жалпы өте мәдениетті тіл,тек дұрыс сөздерді тауып қолдана білу керек. Әуелі ол сөздерді білу шарт. Ізденіп,біліп жүріңіздер,қазақ тілін күнделікті өмірде қолданысқа енгізіңіздер сонда ондай сөздерден үркімейтін боласыздар😘

Ничего обидного не вижу.

Было бы обидно, если сказали "Ағай"🤣

может вы старше выглядите и она решила что вы апай)) Ну она же на казахском к вам обратилась, все верно. Не скажет же карындас или қыз 😂

Почему вас это так задело?

Тоже недавно официант на свадьбе обратился «тате, вам что налить?» я аж офигела) мне 24 всего 😂а другой официант наоборот мужу сказал «братан» а мужу 31, он говорит какой я тебе братан, это где вас так учат к гостям обращаться)
Ну мы конечно поняли, что ребята не со зла) но тоже ох уж этот менталитет

Ну қатын отиниз или айел отиниз вас тоже не устроило бы. Келиншек отиниз?

Ну вы знаете что вам 30
Вдруг со стороны на 40 выглядите и она так подумала как и вы про неё 🤔

@bayanka_1993 қаты́н 🤣🤣🤣

Когда жили в Алматы тоже обращались ко мне тате) это кажется у них так принято) так что не обижайтесь) может она с тех краев

Работайте с самооценкой, раз слова обычной продавщицы (не первой свежести и толстой, как выразились ВЫ) так задели вас, что вы ей целый пост настрочили здесь.

Тате это уважение, это мне таксист объяснил, который назвал меня тате🤣🤣🤣 я просто заржала как конь. Кажется от региона не зависит) я на севере

Расстрелять !!!!

Правильно пишете. В чисто казахском языке тәте нет. Это они с русского тетя переделали на тәте и по сути это обращение к взрослой женщине. Қазақша сөйлегін келеме Сіз немесе Кешіріңіз деп бөтен адамға айту керек. Осы өздері шығарып алған сөздер құлаққа жағымсыз естіледі

Кажется, вы не много токсичная))

Вообще не зря говорят все что Вы видите во Мне это в Вас

Понимаю вас, как то неприятно 😑 Меня недавно новая продавщица в магазине у дома тоже назвала тате, а оказалось что мы ровесницы. Я потом когда купила сказала ей рахмет, тате😅

почему это вас настолько раздражает 🤔

Мужчинам проще обращаться, есть привычное «қарындас». А как девушке к девушке обращаться на казахском? Наверное, отсюда причина, а не со зла.

В нашей стране не хватает формы обращений типа мистер, мисис, господин, даже в Турции есть Бэй, Ханым))

Меня мальчики апай называют во дворе но мне 28 хз почему😂😅

Не переживайте никак, это она мир таким видит, вас это никак не характеризует, я сама чаще стараюсь на возраст не акцентировать внимание, тоже в цоне человек который выглядит явно на 45 сказал (я прям зуб даю) тате ваша очередь, мне 28, я тогда похудела, макияж, чувствовала себя красоткой

А если бы она сказала: «женщина проходите»? Как бы вы отреагировали?

😂меня тоже бесит, когда обращаются ко мне Тате. И так ко мне обращаются люди, которые , на мой взгляд, выглядят старше меня. Но, муж объяснил, что это проявление уважения))

Напишите под их последним постом в инсте. Пусть учат персонал вести себя без панибратства.никакая вы ей не тате или апай, а клиент.

@sh.i.k @detkikonfetkiiiii ну мою маму называют тате которой 60 лет и меня которой 30, наверное есть разница))

😂😂😂 хочешь уронить самооценку иди в Артём, там на тебя говорят апай, хотя там далеко не девочка)

Тате🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️
Таким надо отвечать, «ау, әже, ау? Алжып кеттіңіз ба?»😂

@detkikonfetkiiiii @sh.i.k @ayge а может я её младше?!

Разговаривайте на казахском языке,привыкайте к речи чтобы каждое казахское слово вам по ушам не било. И не возмущались на пустом месте.

😂😂😂 да ладно не обижайтесь 🌹
Ко мне раньше тоже иногда так обращались. А с недавних пор взрослые женщины говорят “девочка”. Недавно записывалась в клинику, пришла и администратор спрашивает: вас мама записала?😅 у меня у самой двое детей)) было очень приятно конечно 🫠🫠🫠

Как-то сижу на песочнице, подходит мужик и такой: тате корпешки не надо вам ? Сам старше на много, видно же. Ну хотя бы карындас сказал бы)Ппц обидно было и в смолле тоже 'тате' кассир говорила 🤣 Это ещё даже 30 нету

А как ей обратиться к вам?) ваша версия?

Это смотря с какой части Казахстана она родом)) она вам этими словами выразила уважение на самом деле. А вы её обозвали толстушкой уже((

Казакша как ещё на вы обращаться🤔
Я вот когда вышла замуж, мужа родственники все ко мне обращались Раушан тате, либо женеше капец мне было не приятно на тате🤣 но молчала, а сейчас даже нравится😅 думаю пускай называют тате

Надо было сказать ей апа дайте пакет

Скорее без задних мыслей сказала. Это уважительно обращаются тате, апай.

Аналогичная ситуация была и у меня в смоолле, не стала делать замечание, но жутко взбесила