Аватар
Анеля
В смолле кассирша говорит "тате проходите". Я ей хотела ответить ,но настроение не хотела портить.Сама толстая,на все 40 выглядит. Почему их не учат соблюдать субординацию ,без тате и апай.Сколько наблюдаю русские всегда обращаются на "вы" или "девушка".(я сама казахоязычная ,тате я тоже обращаюсь к женщинам 50+).
14 дней

Лучший комментарий

Аватар
dreamdevil

во первых вы клиент, поэтому какие панибратства, можно было просто на вы, Сіз, и пр добавить окончания. 2- те которые говорят что она с запада или ещё откуда да хоть с Африки, она сейчас в Астане, будьте добры принимать менталитет и диалект там где живешь, чтоб тебя понимали и не было неловких ситуациях. 3- какое нафиг уважение и типа учите казахский. В правильном литературном казахском нет такого, тәте- к своей тети обращение Хотела привлечь внимание, есть слово Кешіріңіз. Почему то не говорят же Қатың, хотя это тоже обычное слово у какого нибудь региона. Или по русски не начинают же говорить: баба, жинка, молодуха и пр.

14 дней Нравится Ответить

Комментарии

Аватар
mama_aaa29

Я например из Актобе, у нас вместо апке говорят апа. А у вас апа это бабушка. Вот я и говорила тате вместо апа, потому что на апа обижаются. Хотя, у нас это норма. Думаю, не стоит обижаться

13 дней Нравится Ответить
Аватар
madya-16

Әпке сестра
Апа бабушка
Әже самая старая бабушка, прабабушка
Қарындас сестренка для мужчин
Сіңлі сестренка для женщин
Ана мама
Аға дядя, брат
Бауыр братишка
Әке папа

Блин что сложного не пойму? Зачем каверкать язык. Как в книгах написано так и надо учить. А не добавлять всякие диалекты. Берите с собой словарь.

13 дней Нравится Ответить
Аватар
xx.xi

Тате в Шымкенте это вообще дядя😂
Диалект же, он есть в любом языке, по диалекту можно понять откуда человек

13 дней Нравится Ответить
Аватар
madya-16

@xx.xi, про Шымкент вообще молчу🤬

13 дней Нравится Ответить
Аватар
tengeshevv

Мне 30 лет. Водила сына в парикмахерскую где работают молодые парнишки. И тоже обращаются «тате» 😬

13 дней Нравится Ответить
Аватар
tengeshevv

Ну блин вы вообще не похожи же на тате, чтобы так обратиться к вам

13 дней Нравится Ответить
Аватар
anelyas91

Выше написали что мне 40 и я татешкка уже))

13 дней Нравится Ответить
Аватар
kristinakod

Это я в роддом приехала, заключать контракт с врачом, и подхожу говорю, мне нужен такой - то врач, они звонят ему, и говорят: тут женщина к вам 😂 я ахерела😅 все 15-20 мин что сидела ждала , как-то была в ступоре

13 дней Нравится Ответить
Аватар
samal.ek

капец понимаю , помню когда дочку родила , мне тогда было 24, после родов остался животик небольшой , и чуть пухленькая была , рост у меня 171 вес тогда макс был 64 , стояла я в очереди в кфс , мужик такой на меня показывает и говорит , я вот за этой женщиной , ему примерно 40-45, пипец обидно было 😬😬

14 дней Нравится Ответить
Аватар
kusherbaevajako

Да я тоже часто встречаю даже ПО телефону говорят тәте😄

14 дней Нравится Ответить
Аватар
dreamdevil

во первых вы клиент, поэтому какие панибратства, можно было просто на вы, Сіз, и пр добавить окончания. 2- те которые говорят что она с запада или ещё откуда да хоть с Африки, она сейчас в Астане, будьте добры принимать менталитет и диалект там где живешь, чтоб тебя понимали и не было неловких ситуациях. 3- какое нафиг уважение и типа учите казахский. В правильном литературном казахском нет такого, тәте- к своей тети обращение Хотела привлечь внимание, есть слово Кешіріңіз. Почему то не говорят же Қатың, хотя это тоже обычное слово у какого нибудь региона. Или по русски не начинают же говорить: баба, жинка, молодуха и пр.

14 дней Нравится Ответить
Аватар
anelyas91

Вот что я хотела донести, допустим в банке или в кафе как то бы странно звучало бы "тате"ну или даже в супермаркете. Я тоже раньше работала в сфере обслуживания,но почему то не обращалась словом"тате".

14 дней Нравится Ответить
Аватар
3moms

Кажется вы писали точно такой же пост. Че прям сильно бесит вас? Или хотите в топ выйти? Тогда тоже бурные обсуждения шли. Сорри

14 дней Нравится Ответить
Аватар
anelyas91

Не помню)) а что даёт топ?когда писала,не думала что соберёт столько комментариев.

14 дней Нравится Ответить
Аватар
tiamom

Один друг моего мужа здоровается со мной «салеметсізбе» и один раз сказал тате😭😭😭😭 этот парень старше меня, сволочь🤣🤣🤣
Понимаю что уважение, но не НАСТОЛЬКО
Я ему главное всегда говорю «ПРИВЕТ» еще делаю акцент что я на ТЫ, а ему пофиг🙂

14 дней Нравится Ответить
Аватар
anelyas91

Походу,бывают такие индивиды))

14 дней Нравится Ответить
Аватар
sunny_galiya

Наши родственники в ауле используют тате не для обозначения возраста, а чтобы показать уважение соц статусу. То есть я в 20 лет кому то (кто был даже старше меня) тате. Другое дело если называют татешка 😀

14 дней Нравится Ответить
Аватар
bolatovaaltynay9

Раньше своей Ене говорила тате🤣🤣

14 дней Нравится Ответить
Аватар
rafaelleven

Я всегда всем «Девушка» говорю, и они аж сияют. А бабули уащьпеее меня обнять готовы. Так что пользуйтесь

14 дней Нравится Ответить
Аватар
asya_b

Когда мне было 22, меня парень с работы называл Тате. Он с Шымкента

14 дней Нравится Ответить
Аватар
ainurrraa

Если бы 10 летний мальчик так обратился ко мне то норм, а если женщина на кассе то я бы тоже немного расстроилась

14 дней Нравится Ответить

Читайте также