Я не одна заметила несоответствие перевода в 'Титанике'? #Титаник #перевод #озвучка
Так. Вопрос к любителям фильма «Титаник» (который уже третий час идёт по СТС)😀
Я смотрела его наверное раз 50. Сегодня 51,и мой четкий слух распознал несоответствие перевода
Другие голоса озвучки🥲🥲зачем о май гад
Я одна это заметила?🫠
Таня·
Мама двоих (6 лет, 10 лет)
Да, я тоже заметила
Мария··
Мама дочки (1 год)
Значит я не сошла с ума 😅
Олеся Александровна ·
Мама двоих (младенец)
Я всегда , если хочу его посмотреть, перелопачу все ссылки, но найду оригинальный переводчик.
Тоже режет слух другой перевод..
Мария··
Мама дочки (1 год)
Я тоже..но тут он шёл по телеку
Юлия·
Муж тоже самое спросил, а я и не вслушивалась😁.
Мария··
Мама дочки (1 год)
Муж внимателен 😀👍
Марианна·
Мама сына (3 года), беременна (20 нед.)
Я это заметила на 5 минуте😁 Если показывают по Первому, то там более привычный перевод.
Мария··
Мама дочки (1 год)
Не пойму почему так 🤷🏻♀️
Алла Кузьменко·
Мама двоих (1 год, 10 лет)
Сыну 10 лет...он этот фильм уже раз 20 смотрит. На флешке. Ну как смотрит....моментами...три часа усидеть в его возрасте невозможно. Ну так вот...ему нравиться именно как он тонет...
Мария··
Мама дочки (1 год)
😂🥲оригинально
Ольга·
Мама двоих (1 год, 3 года)
Видимо оригинальный под санкциями.
Мария··
Мама дочки (1 год)
Ну да ,может быть 🫠
Татьяна·
Мама дочки (6 лет)
У меня так с красоткой, не могу слушать с озвучкой, которая есть сейчас, с которой показывают по телеку, постоянно ищу именно первую