
Вчера ездили оформлять свид о рождении . Из документов нам понадобилось ( загран паспорта , свид о браке , свид о рождении мой и мужа ) Ни каких переводов не понадобилось , все документы были на укр языке . Город Zabrze
Бля я тепер думаю може нас так будуть дрюкати з другою
Бо з першою було достатньо перекладу про шлюб
@kiseleeeva1, недешевое удовольствие - присяжный перевод, да и еще и сроки разные у всех , на кого попадёшь, мы попали на такую инспекторшу, две были как сучки, а моя знакомая делала на два месяца раньше меня тоже в Гданьске и все ок было. Могут залупиться и сказать досвидания. Мы ехали с одного конца города в другой конец на такси с парудневным ребенком, отвалили норм бабок - а они нас просто выставили за дверь и сказали чтобы приходили без ламинации и снимали ее как хотим хоть зубами. Но чтобы был не поврежденный документ. Мы всякими способами пытались но бумага сыпалась просто от давности … на следущий день снезошли и сквозь перекошенное лицо типо сделали исключение и приняли так, с ламинацией. Тут никто таким не занимается как у нас - разламинированием. Все самим надо делать, мы и феном грели , и иголкой поддевали , что только не делали …
Приезжайте в Гданьск ))) тут и перевод надо, который проверяли минут 5 , читали там что-то, сверяли , я не знаю. И без ламинации надо свидетельства , потому что с ламинацией считаются не действительными , и сто вопросов задают ))) не пожалеете 🥲
@kiseleeeva1, мы давно в Польше . У нас нет статуса укр
А моё свид о рождении вообще было по фото , так как оригинал в Украине

С днем рождения поздравляем!
От Мамлайф тебе желаем:
Быть самой лучшей на Земле.
Жить с благодарством в каждом дне.
Родителей всегда ценить
И счастье детям подарить!
💐🍾🎁
На днях один человек удивился «25 и уже сын?)»
Во сколько лет вы стали мамой?
Я, в свою очередь, замечаю тенденцию к более раннему рождению детей
P.S. Произошла внезапная перепись населения ахаха, весь мом лайф отписался 🥳

Имеет ли женщина право на личное пространство и время после рождения детей? Чем опасно отсутствие личных границ? Обязана ли хорошая мама постоянно развлекать ребёнка? Об этом и многом другом Дэйли Бэби рассказала дважды мама Антонина Алексеенко.
— До того, как у меня родились дети, и даже до того, как они появились в моих планах, одна очень мудрая мама двоих деток-погодок спросила: «А понимаешь ли ты, что вообще это такое — дети?»
У меня, конечно, было много ответов на этот вопрос. Но она ска...


Интересно стало почитать какие слышали или сами являетесь носителем редкой или необычной фамилии 🙂
Я, например, когда училась в универе, нас отправляли дежурными на центральный вход, где мы должны были записывать в журнал тех, у кого нет студенческого и как-то нам протягивает документы женщина в возрасте с именем Любимова Любовь Любимовна 🩷🩷🩷 на работе парень с фамилией Рентеймент ( его папа чукча), сказал, что у всех в его родных краях подобные фамилии )))
У другой коллеги фамилия после замуже...

Я сломала себе мозг 🤯 Как назвать девочку😭 Хочу завтра в роддоме пойти сделать свидетельство о рождении, а имени нет. Изначально я очень хотела Нина назвать, мужу не нравилось, он предложил только одно имя - Виктория, а мне оно почему-то не лежит к сердцу… короче решили родится посмотрим и придумаем. Ну вот, родилась, мне придумалось только Аделина(еще до родов тоже имела это имя ввиду). И кроме Аделины что-то вариантов нет, но как будто очень хочется еще поискать😭 возле палаты висит пример рабо...
Это хорошо что не понадобилось
Бо нам понадобилось весь перевод 4х документов
И самое смешное что взяли только 3 дока