Технический писатель: какие курсы посоветуете для переводчика из IT? Опыт 6 лет, высшее образование лингвист
Девочки, а есть среди вас технические писатели? Посоветуйте курсы годные, где поучиться на вашу профессию. Я сейчас переводчик в айти. Опыт 6 лет. Высшее образование: лингвист-переводчик. Но всех этих ГОСТов, ЕСКП, ЕСКД не знаю.
Екатерина Зак·
Мама дочки (2 года)
Мне кажется, вам запросто можно идти на техписа без курсов) английский хороший, основные термины все знаете, по ходу дела разберётесь))
Юля··
Мама двоих (3 года, 10 лет)
Дык, в вакансии требования: все эти госты и тд))
Екатерина Зак··
Мама дочки (2 года)
а вы на русскоязычного техписа хотите?
Можно базу почитать, и ходить на собесы, анализировать вопросы и читать статьи по темам, о которых спрашивали. Например, вот
https://www.standards.ru/collection.aspx?control=40&id=868075&catalogid
Если вам хочется именно составлять сертифицирующую документацию по ГОСТу, то тут, мне кажется, без высшего технического или экономического не обойтись.
Юля··
Мама двоих (3 года, 10 лет)
спасибо 🙏
Svetkin·
Мама троих детей
Может @fyz86, подскажет
Аня··
Не, увы, я курсов хороших не знаю :(