Как всё началось с картошки в Твиттере
Недавно папа говорит: в понедельник привезём картошку, пусть Ваня поднимет наверх. И мы как-то вспомнили наше начало отношений. Все началось с картошки 😂👌🏻 в то время мы просто общались через Твиттер, он мне постоянно писал, хотел встретиться, а я отказывала. И вот однажды пишу у себя в ленте «кто поможет занести картошку?», не прошло и минуты как он мне пишет в лс «давай я помогу, после учебы подойду». Я естественно согласилась) пришел в назначенное время, я спустилась встретить его, капец неловко было 😂 открываю багажник, а там 6 огромных мешка картошки 😂 он аж офигел, но ничего не сказал. Барахсаным один так таскал картошку на 4 этаж, без лифта 😂 когда закончил хотела дать ему капкейк в знак благодарности и отпустить, а мама такая «че это на чай даже не позовёшь?!» говорит. Ну пришлось позвать на чай 😂 в итоге съел 4шт капкейка моих, бутербродов наелся и ушел 😂 и навсегда запомню фразу мамы «хата бу наьаа учугэй уол сылдьар эбит ди, красавчик байы!» (перевод Ой, какой красивый мальчик тут ходит оказывается) 😂😂😂
Екатерина ·
Спасибо за перевод, 👏👍
Ангелочек··
Я сначала глазами пробежала, думаю если непонятные слова есть, то не буду читать даже 🤣
Увидела что есть:"перевод", прочитала 😀
Elena_Keymaster··
Мама сына (3 года), беременна (7 нед.)
Дааааа респект прям!!!!🙌
Olga ··
Да, приятно уважение к "нечитающей" аудитории )
Екатерина ··
обычно так и бывает с Якутскими постами, сначала заинтригуют на русском, а развязка на якутском 🤭и ты думаешь щет ... Хоть переводчик бери,.
А тут читала, так интересно и + перевод я прям от души аплодирую 👏👏👏👏
Mary··
Мама дочки-младенца
88 вот вот, в Якутии умеют писать интригующе😅
Сайаана 🌸··
Мама сына (2 года), беременна (21 нед.)
Ой прям засмущали, не думала что это так важно почему-то 😄😂 будем стараться теперь писать перевод))
Mary··
Мама дочки-младенца
просто очень много интересных тем затрагивают в Якутии, и когда в конце резко становится непонятно, хочется разбить телефон о стену🤣
Сайаана 🌸··
Мама сына (2 года), беременна (21 нед.)
😂😂😂😂
Любовь и терпение··
Мама сына (5 лет)
Тоже всегда перестаю читать, если нет перевода. Огромное спасибо автору за это!!! ☺️
Лена·
Мама дочки (4 года)
Что такое чукурук?)) мы так с вами якутский выучим)
Сайаана 🌸··
Мама сына (2 года), беременна (21 нед.)
Это умилительно ласкательское слово) дословного перевода нет, что-то типо «ути-пути» 😂 и ещё одно Якутское слово есть «барахсаным», это как «бедненький мой» тоже с ласкательным тоном)
Мама Анархия··
давайте нам уроки на якутском👍🏻как-то писали, что чукурук - это милашка🙄
Сайаана 🌸··
Мама сына (2 года), беременна (21 нед.)
😂😂😂 ну можно и так перевести)) «ути пути милашка», зависит ещё от самого текста)
Дана··
Мама троих детей
спасибо , очень приятно, что поделились, обычно здесь негативить начинают на просьбу перевести и объяснить что означает то или иное слово
Anastasiya Ya··
я уже так своего мужа называю, благодаря постам из Якутии🤣он сначала не очень понял)
Анна ··
Мама дочки (1 год), беременна (39 нед.)
Тоже интересно всегда было☺
. ··
а я - сыновей
Света··
Мама дочки (1 год)
я подумала что Барахсаным это имя вашего мужа😅 спасибо за объяснение))
saiury··
🤣🤣🤣👍
Анастасия··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
я тоже так подумала пока коммент не прочитала 😅
katiket1989··
Надо открывать курсы якутского))
Elena··
Мама дочки (3 года)
А правда, написали бы кто нибудь перевод самых популярных слов))) прям пост русско-якутский))
Сайаана 🌸··
Мама сына (2 года), беременна (21 нед.)
😂😂😂😂😂😂 ой, в голос смеюсь ахахаха
Ириша··
Мама дочки (1 год)
какая прелесть!