Как всё началось с картошки в Твиттере

Тоже всегда перестаю читать, если нет перевода. Огромное спасибо автору за это!!! ☺️

@organiclady, 😂😂😂😂

@sayyyyyyy просто очень много интересных тем затрагивают в Якутии, и когда в конце резко становится непонятно, хочется разбить телефон о стену🤣

Ой прям засмущали, не думала что это так важно почему-то 😄😂 будем стараться теперь писать перевод))

@ketket270788 вот вот, в Якутии умеют писать интригующе😅

@sladkaya_marmeladka обычно так и бывает с Якутскими постами, сначала заинтригуют на русском, а развязка на якутском 🤭и ты думаешь щет ... Хоть переводчик бери,.

А тут читала, так интересно и + перевод я прям от души аплодирую 👏👏👏👏

Да, приятно уважение к "нечитающей" аудитории )

Дааааа респект прям!!!!🙌

Я сначала глазами пробежала, думаю если непонятные слова есть, то не буду читать даже 🤣

Увидела что есть:"перевод", прочитала 😀

@sayyyyyyy какая прелесть!

@tetoch, 😂😂😂😂😂😂 ой, в голос смеюсь ахахаха

А правда, написали бы кто нибудь перевод самых популярных слов))) прям пост русско-якутский))

Надо открывать курсы якутского))

@tetoch, я тоже так подумала пока коммент не прочитала 😅

@anas_dimina 🤣🤣🤣👍

@sayyyyyyy, я подумала что Барахсаным это имя вашего мужа😅 спасибо за объяснение))

@anas_dimina а я - сыновей

Тоже интересно всегда было☺

@sayyyyyyy я уже так своего мужа называю, благодаря постам из Якутии🤣он сначала не очень понял)

@sayyyyyyy спасибо , очень приятно, что поделились, обычно здесь негативить начинают на просьбу перевести и объяснить что означает то или иное слово

@avtor.bloga, 😂😂😂 ну можно и так перевести)) «ути пути милашка», зависит ещё от самого текста)

@sayyyyyyy, давайте нам уроки на якутском👍🏻как-то писали, что чукурук - это милашка🙄

Это умилительно ласкательское слово) дословного перевода нет, что-то типо «ути-пути» 😂 и ещё одно Якутское слово есть «барахсаным», это как «бедненький мой» тоже с ласкательным тоном)

Он у меня тогда кудрями, худобой, и двумя ямочками сразил ее 😂

Спасибо большое! 🥰 и вам того же желаю!

Конечно 😂😂😂 тем более первый предложил, вот и наградила его своим согласием 😂

Ой, спасибочки 🥰🥰 очень приятно)

И вам того же! 😇

Спасибо 🥰

Вот-вот)) успел всех зайцев поймать так сказать 😂

😂😂👍🏻

Потом он признался что сладкое вообще не любил в то время, но мои капкейки ему запали в душу 😂😂

@sayyyyyyy ну ну, капкейки тут ни при чем)

@va.91, видимо да, просто прикрытие 👀😂

Вау 😍 надеюсь смогу писать всегда с переводом, ну или можете просить в комментариях) а то иногда настроение такое, на якутском только писать 😂

Вот я так же😁 малую часть понимаю примерно о чем речь, но что-то совсем нет.

А правда, написали бы кто нибудь перевод самых популярных слов))) прям пост русско-якутский))

@tetoch, 😂😂😂😂😂😂 ой, в голос смеюсь ахахаха

@sayyyyyyy какая прелесть!

@sayyyyyyy просто очень много интересных тем затрагивают в Якутии, и когда в конце резко становится непонятно, хочется разбить телефон о стену🤣

@organiclady, 😂😂😂😂

Тоже всегда перестаю читать, если нет перевода. Огромное спасибо автору за это!!! ☺️

@narynchaanaromanova, уаай как миило 😍🥰🥰

@narynchaanaromanova, что помидор?

@lola.mam, встретила мама и пригласила друга на чай, и все гости выглядывали один за другим, он весь засмущался, благо отказался, а то сидели бы оба как помидоры красные

Уай как мило 😍 прям со школы вместе?)

@sayyyyyyy, ага, с 7 класса) расставались конечно временами, но все получилось)

@slyu, ничего себе как круто 😍😍😍