Где найти нормальную озвучку Эды в сериале 'Постучись в мою дверь'?
Сериал "Постучись в мою дверь". Может кто знает, где ещё можно найти нормальную озвучку, где Эда, а не эдА? Раньше была на кинопоиске, но в конце августа её заменили 🤢
Комментарии
Там эдА)) в данный момент такая же озвучка, как и на кинопоиске
Тоже обидно, почти весь посмотрела уже, 30 серий осталось, смотрю через силу в этой озвучке, совсем впечатление не то. мЕло и айфЕр вообще бесит, ещё и у айдан голос как у старухи 😭
@mom_of_sofia, ну с пятой то ещё не критично, а вот на 130 уже сложно переключиться 😅 в озвучке фокс что находила всё в плохом качестве изображения и неудобно, пытаюсь привыкнуть 🤭
@mommyinlove я хоть и не с 130, но привыкнуть не могу и не хочу) И проблема тут не только в ударении. Сам перевод у фокса интереснее, фразы красивее.
@anutochenka, мне вот тоже сам перевод нравился - он наоборот мне кажется попроще и приближён как в реальной жизни люди разговаривают, а новый в Кинопоиске какой-то слишком уж прилизанный, многие фразы сложно представить в реальной жизни 😬
Нигде не нашла и смотрела с субтитрами( ну такое конечно не всегда удобно
Здорово! Спасибо. А не знаете, с, чем это связано?
@mom_of_sofia, да, мне на Кинопоиске так и ответили про лицензию.
На зоне(перевод фокс) только она именно правильно эдА
@anutochenka так это же правильное произношение, в оригинале тоже так
На окко можно посмотреть