Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Nastya Kolrabi
Nastya Kolrabi
Мама сына (2 года)

Как помочь ребёнку адаптироваться в саду с языковым барьером?

Адаптация в саду и языковой барьер.


У кого и сколько длилась?

Сердце разрывается, когда с утра его оставила сегодня. Плакал сильно.

Вчера были первый день. Весь день вчера говорил, что пойдёт снова сегодня. С утра проснулся, сказал, что идём. Дошли до сада и плачет. Я не могу. 😭

Особенно интересует опыт тех, у кого дети идут в сады, где другой язык. Мой болтун ужасный). И честно говоря, тяжеловато прям... Вчера мне говорит:"Они мне что-то говорят говорят, а я им говорю, что я пока вас не понимаю и кричу мама мама". Эти слова мне разбили сердце вчера.

83

Лучший комментарий

behterolha

Olha

Мама четверых детей

Ахаха. Моя средняя уже научила всех слова по- русски. 😂

Цифры уже воспитатель выучила.

Она у меня такая))) « нет, это не Катце, это кот», ну и в том духе все.

luadmilka

Людмила

Мама двоих (1 год, 3 года)

У меня такая же, научит ещё взрослых) но в сад не ходит.

Комментарии

taran20marina

Марина

Мама дочки (3 года)

Дочка сегодня второй день в чешском саду. Заранее учили основные фразы, ну и мы тут уже пол года, более менее понимает язык... Думаю нужно время и учить основные фразы.

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Плачет?

Я прям так расстроилась сегодня сама. Еле ушла. (

bober2602

Анна Козленко

Мама сына (4 года)

Син в Німеччині пішов до садочку. Перший місяць був важкий, плакав, коли прощались. В самому садочку наче подобалось, але його дуже засмучувало, що він нічого не розуміє, що не може запам’ятати імена діток, бо вони не звичні. Але рівно в другому місяці ситуація різко змінилась, син вивчив деякі німецькі слова, прості речення, почав більше розуміти інших діток. Єдине, що в його групі є ще хлопчик з України і інший хлопчик наче з Білорусії. Просто якось дивно так, мама хлопчика казала, що вони з України, а хлопчик моєму синові каже, що вони з Білорусії. Але суть в тому, що є один україномовний і один російськомовний хлопчик, то він в більшості з ними грається. А це тормозить вивчення німецької😭 але я стараюсь або раніше них привести сина до садочка, або забрати пізніше чим їх забирають, щоб син хоть трохи грався з німецькими дітками. То коли я його забираю пізніше, бачу, що без проблем грається з німецькими дітками, вже навіть друг німецький один з’явився. Треба перетерпіти цей період адаптації. Плюс навчіть дитину основних фраз. Ну там, щоб міг сказати, що хоче в туалет, хоче пити, більше не буде їсти, що йому холодно або жарко…)

bober2602

Анна Козленко

Мама сына (4 года)

@janebu, ох, як би я хотіла, щоб того хлопчика, який укусив мого, забрали в іншу групу

bober2602

Анна Козленко

Мама сына (4 года)

@janebu, обробили рану, записали в щоденник їхній, показали мені запис, чим обробили. Син казав, що того хлопчика насварили, а потім коли ніхто не бачив, мій син дав йому здачу😂🤪

janebu

Євгенія

😁

valya.sikorskaya

zzzzz

Мама сына (3 года)

Мой проходил недель в Германии в садик, и сейчас на отрез отказываеться туда идти

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

А объясняет что-то? Почему не хочет? Первые дни нормально шёл?

valya.sikorskaya

zzzzz

Мама сына (3 года)

злиться что никого не понимает, воспитатели когда говорят ему что-то он не понимает и ему страшно

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Ой Господи, как это все тяжело. 😭

Вы не водили больше? Не пробовали?

eurydice

Lena

Мама сына (5 лет)

Сын пошёл в сад в 2.9 в Варшаве (мы уже давно тут живём). Первые месяцы было очень сложно, хотя он до этого ходил в ясли год и язык понимал. Легче стало, когда начал говорить по-польски, и смог играть с детьми и коммуницировать с воспитателями.

skrinnikira02

Ирина

О это скоро нас ждёт (((

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

В какой стране?)

skrinnikira02

Ирина

в Польше, мы тоже тут давно, но я переживаю как дочка будет адаптироваться

martinenko1990

Вікторія Мартиненко

Мама дочки (3 года)

Та ж історія(

Сиджу під дверима і серце розривається,незнаю як вчинити,боюсь нанести їй психологічну травму((((але ж і дома не варіант,потрібно якось розвиватися

janebu

Євгенія

@anastasiyakolrabi воно так здається, якщо знаєш обидві мови

А якщо очі то глаза і сорочка то рубашка наприклад то багато питань в дитини, яка майже не чула російської

Але звісно легше ніж з німецькою, хоча б тому що вихователі її розуміли і могли на її мові чи ламаною мовою порозумітися

janebu

Євгенія

@anastasiyakolrabi теж бажаю вам удачі і найменшого стресу для всіх

Вірю що дітки як пластилін гнучкі і швидко приймають мовне середовище. Краще ніж ми🤪

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

спасибо!))))

behterolha

Olha

Мама четверых детей

Ахаха. Моя средняя уже научила всех слова по- русски. 😂

Цифры уже воспитатель выучила.

Она у меня такая))) « нет, это не Катце, это кот», ну и в том духе все.

luadmilka

Людмила

Мама двоих (1 год, 3 года)

У меня такая же, научит ещё взрослых) но в сад не ходит.

anhelina8

Ангелина

Мама сына (3 года)

Ну с моим воспитатели общаются, он им кивает, скорее всего конечно не особо понимает 😅 но они же и жестами речь подкрепляют, он уже знает, что рисовать это мален, ручки мыть - хенде вашен и тд) иногда дома вместо русского говорит по-немецки 🤣 но он в садике уже с мая, 3 месяца, не считая каникул. Плачет утром каждый день, хотя в садике ему нравится, не нравится этот момент расставания, но так бвло и в Украине

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Спасибо Вам! Чувствую, что не одна в такие моменты(

alina________

Алина

Мама троих детей

Мои дети не ощутили никакой адаптации, особенно дочка.она там своя уже в первый день стала.сын со своими приколами в поведении,но все равно любит в сад ходить.

Вижу,уже понимают какие-то фразы на норвежском и английском.

В Норвегии крутые сады для детей,у меня восторг

alina________

Алина

Мама троих детей

@ginger_tea могу сказать,что нам всё нравится тут)но и недовольных много) поэтому сложно понять по мнению одной семьи)

В садах не кормят,как у нас,кашами,супами.тут вообще дети едят бутерброды и это считается норм.они могут валяться с головой в песке или луже,каждый день после сада с порога я их купаю с головой,они в песке и щебенке)ещё в школу и сад можно ходить с соплями по колено,в принципе,в любом состоянии можно,если ребенку норм.пару раз в неделю дети ходят в походы,как в школе,так и в саду.обучение в школе тоже кардинально другое.

Здесь нет такой напряженки,как дома.в воскресенье ничего не работает,даже продуктовый.подход к медицине тоже другой, тут все намного проще.многим украинцам это не нравится,нам норм)

margarita_popova

Маргарита

Мама дочки (4 года)

Мы тоже в Норвегии, детские сады здесь это что-то просто невероятное ♥️♥️♥️

Адаптации никакой не было, тоже с первого дня влилась дочка в коллектив.

Я не знаю, как она будет жить потом в Украине без норвежского детского сада))

alina________

Алина

Мама троих детей

наша старшая хочет тут жить))ну мы и сами хотим, конечно.

Вы в какой коммуне?)мы в Ниттедал)

lilies

lilies

Моему было 5 (почти 6) когда он пошел в сад в Польше. Директор попросила первое время быть с ребенком. Итого первые две недели я ездила в сад с сыном, иногда сидела с ним на занятиях (когда он просил), чаще сидела в столовой или на улице с другими мамами. Главное было быть в доступности, если сын начинал плакать. После того сада мы ходили ещё а два, ребенок больше не боялся абсолютно. Я думаю, у него был стресс после укр садов

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Мой не ходил ещё ни разу в укр сад или в какой-то другой)

lilies

lilies

ну если он плачет, ему там не комфортно ((( странно что вам не говорят оставаться рядом

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

не знаю, пока не говорят. Тут же не сад, тут школа. Тут все как-то немного иначе. Ясли с 3 месяцев. Им не понятны наши проблемы сепарации, потому что бельгийки отдают в ясли детей с 3-4 месяцев и им норм. Тут нет понятия адаптации, ты отдаёшь сразу на весь день. И дети тут не спят днем. Все как-то иначе.

olha_mama2detok

Ольга

Мама двоих (3 года, 5 лет)

Все будет ок. Период адаптации около месяца. Потом пойдет как по маслу.

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Я надеюсь, что месяц это максимум. А-то я в ужасе, конечно. Я и так пока аожу на полдня...

lisenok1989

Алеся

Мама двоих (1 год, 9 лет)

Мы в понедельник идём, языковой барьер меня конечно не пугает в силу возраста, но то, что она такая маленькая ещё, это угнетает ( хотя там детски с годика будут

lisenok1989

Алеся

Мама двоих (1 год, 9 лет)

@anastasiyakolrabi сказали по возможности принести игрушку в кроватку, плед домашний, чтобы ребенок чувствовал себя уютно как дома🤗

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

это отлично. У нас нет кроватей. Дети не спят тут. Я не хочу его выгонять ещё в больший стресс оставив там... Забираю и спит дома. Если ещё и дневного сна лишить, мне кажется, это вообще будет жесть для его психики.

lisenok1989

Алеся

Мама двоих (1 год, 9 лет)

раз не спят, то как по-другому. А я не представляю как моя будет спать в саду, если она привыкла в обнимку со мной засыпать, она просто не уснет сама. Благо адаптация будет столько, сколько нужно, первая неделя по полтора часа со мной, дальше уже скажут

kotenokkotenka

Таня

Мама сына (2 года)

Мы сегодня тоже второй день. Сын очень дружелюбный, только не любит делиться игрушками. Но общение любит. Вчера не плакал. Сегодня прям бежал в сад. Он ещё плохо говорит вообще. Но польский понимает или адаптируется. Ему в саду хорошо. А мне без него тоскливо. Вчера целый день плакала Я.

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Когда не говорят ещё, то проще. Мне сегодня воспитатель и нянечка говорят, что он подходит и пытается именно поговорить. Остальные все дети молчат почти, редкие слова, в остальном крики, писки, у моего рот не закрыаается от слов и от потока слов, но они его не понимают, а он не понимает их, и реально психологически сложно.

kotenokkotenka

Таня

Мама сына (2 года)

мой плохо говорит, но постоянно что-то рассказывает и показывает. Но я согласна, что ему проще.

vika_m_vika

Вікторія

Мама дочки (3 года)

Моя пішла в садок в Чехії і все як ви описали , вчора перший день все чудово було, казала що піде ще, сьогодні зранку спочатку не хотіла прокидатися казала що хоче спати але потім весело збиралася казала що іде в садочок до діток гратись і все було добре поки вона не побачила сам садок 🙃 почалися сльози, хочу до мами і все таке але у нас хороші вихователі поговорили з нею(мову вона добре розуміє але говорить чеською ще тільки деякі фрази і слова) і вона пішла, сказали як буде плакати позвонять але не звонили то через дві години буду забирати, побачу що як. Але в Україні вона ходила в садок три місяці і сльози були кожен ранок біля саду хоча там вона потім швидко заспокоювалась, вихователі її завжди хвалили що вона слухняна, добре їсть і спить. це все адаптація і вона може бути як місяць так і півроку і це нормально

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

да я понимаю. Я как-то вчера окрыленная была, все было нормально. Но он вот не ел, например, и от воды отказывался. Так что тут не моё состояние точно. Я вообще за это особо и не думала. А сегодня она это как вслух сказала, что он на русском говорит, а мы не понимаем, ну и меня прорвало. Мне просто говорили, что дети вообще очень просто реагируют на такие вещи :если не знают язык....

Мне кажется, это больше самим воспитателя не удобно с такими детьми... Это же сложнее... Б

vika_m_vika

Вікторія

Мама дочки (3 года)

подивитесь через тиждень можливо все налагодиться

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

спасибо. Надеюсь очень. 🙏

olenabercana

Olena

Мама троих детей

Мои все дети ходят с апреля, младшая с 9 мес, уже ходит 1,5 мес, но в Люксембурге все очень круто, они для них боги) так что адаптации не было и даже уже Теоночка с радостью ходит) хотя первый месяц плакала без меня. Ходит с 9 утра до 16 в группу 2-18 мес

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Относятся к нему хорошо. Он говорит, что его никто не обижает.

Вопрос в том, что тяжело видимо сам момент адаптации проходит.

Здорово, что у вас все гладко)

st_k

K

Мама дочки (4 года)

Моя плачет утром сильно. Точно так же. Перед садиком начинается концерт)

Язык не преграда, она все понимает, а они понимают ее 🤪

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

мой тоже английский немного понимает. А тут голландский и французский

st_k

K

Мама дочки (4 года)

моя племянница 4 года в Париже. Быстро втянулась. Через 3 месяца начала прям щебетать)) удачи вам! ❤️ моя вообще не знала английский. Мы живем в сша 9 месяцев, а в сад пошла всего неделю назад. И уже выучила больше, чем я за всю жизнь 🤣🤣🤣

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

прикольно🤣🤣🤣

Спасибо!

jullia_s

Юля

все плачут , успокойтесь и пойдите выпейте с подружкой ; или на шопинг одна 😂как рукой снимет🤣

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

😁😁Спасибо😄👍

jullia_s

Юля

Мой адаптировался месяца 3 но болел сильно это была большее проблема чем моральная сторона. Счас во Франции легче ; нет слез но другие нюансы , в сад вставать не хочет конечно.

Понимает не понимает не говорит ничего мне .

А сами садики бардак , вещи теряют , на горшок садить нормально не могут по 2 штанов грязных забираю🤦‍♀️дома просится идеально.

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Поняла. (

sandra-hur1st

Александра

Мама сына (5 лет)

Ви розмовляєте дома російською, я так рлзумію. А в садку яка мова?

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

В саду голландский и французский. Но больше голландский.

sandra-hur1st

Александра

Мама сына (5 лет)

син чеський садок відвідує. За 2 місяці адаптувався, ~4-5 місяців дозволили почувати себе не скуто, впевнено. Перші місяці була в групі 1 дитина російськомовна. От, як не дивно, чисто в іноземному колі прогрес пішов.

sandra-hur1st

Александра

Мама сына (5 лет)

кажуть, чим мододша дитина, тим швидше вивчає нові мови)

mariamerkulova59

ЭгоисткаЯ

Мы ходим 2 недели в польский сад ,первые 6 дней каждый раз плакала ,сейчас заходит сама в группу ,немного с опаской. Но не плачет ,на 7 день уже спала в обед ,но ее убаюкивала воспитатель .моя вообще не говорит ещё 😁так что не знаю как она там будет )))

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Я думаю, будет хорошо все)

Пока не говорят в этом плане проще. Больше на жёстах общаются.)

alinkapeach

Alinka

Пошли в гос сад в Польше в марте и сын просто был как в воду опущенный. Или плакал , или в таком угнетающем настроении , что сердце разрывалось. Отдали в частный сад (без укр-рус языка, только польский) - в первый день укусили, но сын все равно сказал, что сюда ходить будет))) За пару недель нахватался и фраз, и песен, сейчас вообще прям с нами даже с азартом по-польски отвечает, учит и сам говорит как какое слово будет по-польски) тоже переживала. Очень много и хорошо разговаривает у нас, но со второй попытки он в сад бежит просто.

anastasiyakolrabi

Nastya Kolrabi

Мама сына (2 года)

Может возраст, а может просто больше понравилось.

Спасибо большое за ваш опыт. Буду держать кулачки.

Что легче: сад или школа?

Вчера в саду разговорились с мамами , про школу. Что легче , когда ребенок в школе или в саду. Так как у меня 2 классник и дочь ещё Садовская , сказала , что сад легче конечно. Но одна мама сказала , что нет , школа проще. А что для вас легче сад или школа детей ?

Что делать, если детский сад закрывается с 1 июня?

Каждый день сюрпризы! Девочки, доброе утро. Помогайте. Нужен бабсовет! В саду нам говорили, что дети будут летом посещать детский сад (выпускники), собирали списки, соответственно, мы искали куда пристроить детей только на июль, когда сад на ремонт закрывают. И вот сегодня, в день выпускного, нам говорят: готовьтесь, с первого июня ваши дети в сад не ходят. Готовьтесь. Готовьтесь. 😭😭😭😭😭😭 Когда готовиться теперь? Что делать? Может была у кого такая ситуация? Бабушек нет, мы с мужем вдвоем, оба работаем, отпуск брали на июль, когда сад будет закрыт.

Всем доброе утро! Вот скажите, где работают родители детей???? Я забираю сына из сада в 18.45 самым последним ребёнком…

Всем доброе утро! Вот скажите, где работают родители детей???? Я забираю сына из сада в 18.45 самым последним ребёнком из сада!!! Мне воспитатель в 18.40 вчера звонит и спрашивает где же вы, мы вас потеряли!! Конечно, я начинаю переживать. Есть тут такие? Такие мамы, которые, работают до 18?с то я уже думаю, что я одна такая😤😢