Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам

Лучший комментарий

93mars

Александра

Мама дочки (4 года)

The only love is my daughter Kira

Отметок «Нравится»: 4
marianovost

Маша

Мама сына (4 года)

Вот верный вариант вам написали

Отметок «Нравится»: 0
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

Я кстати чуть выше тоже написала такой же вариант 🤗

Отметок «Нравится»: 0
93mars

Александра

Мама дочки (4 года)

отлично расписали 👍🏻😊

Отметок «Нравится»: 1
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

спасибо :) У Вас зато коротко и сразу правильно!

Отметок «Нравится»: 1

Комментарии

sunnyvictoria

Екатерина

Мама дочки (5 лет)

Смотря, что сказать хотели?)

Отметок «Нравится»: 0
kinakrstn

Kristina

Мама дочки (2 года)

Единственная любовь- дочь Кира

Отметок «Нравится»: 0
sunnyvictoria

Екатерина

Мама дочки (5 лет)

The only love is the daughter Kira

Отметок «Нравится»: 1
marianovost

Маша

Мама сына (4 года)

Фраза точно из окей гугл) уточните, что хотели

Отметок «Нравится»: 0
kinakrstn

Kristina

Мама дочки (2 года)

Единственная любовь- дочь Кира

Отметок «Нравится»: 0
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

Я не англичанка, но английский знаю неплохо. Немного коряво выглядит. Вы хотели написать что-то вроде – "Единственная любовь это – дочь Киры?" 🙃

Отметок «Нравится»: 1
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

Насколько я понимаю из Вашего профиля, Кира – Ваша дочь. Надеюсь в 2 года детей у неё ещё нет 😅 А значит "of" тут 100% лишнее! (Of означает принадлежность к чему-то/кому-то)

Отметок «Нравится»: 0
kinakrstn

Kristina

Мама дочки (2 года)

получается тогда все так же остаётся только без of?

Отметок «Нравится»: 1
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

я бы тогда написала скорее что-то вроде "The only love is my daughter Kira" ("My" – "Моя", мне кажется, что тут это больше подходит, чем "The") В таком случае дословный перевод: Единственная любовь – моя дочь Кира.

Если же оставить "The only love is the daughter Kira", то перевод: Единственная любовь – дочь Кира.

P.S.: Слово "The" в целом означает "этот", "эта" и употребляется с любыми существительными. А "My" показывает, что это не просто какая-то дочь Кира, а именно Ваша дочь Кира.

Отметок «Нравится»: 2
alxndralvna

Александра

Мама сына-младенца

Интересен исходный смысл фразы… тут Гугл старался точно)

Отметок «Нравится»: 0
kinakrstn

Kristina

Мама дочки (2 года)

Единственная любовь- дочь Кира

Отметок «Нравится»: 0
93mars

Александра

Мама дочки (4 года)

The only love is my daughter Kira

Отметок «Нравится»: 4
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

Я кстати чуть выше тоже написала такой же вариант 🤗

Отметок «Нравится»: 0
93mars

Александра

Мама дочки (4 года)

отлично расписали 👍🏻😊

Отметок «Нравится»: 1
lukovue_kolechki

Жанна ;)

Мама двоих (2 года, 12 лет)

спасибо :) У Вас зато коротко и сразу правильно!

Отметок «Нравится»: 1
mrs.gildenberg

Аня

Мама сына (3 года)

Мне вот интересно, а если второй малыш будет?🤔

Отметок «Нравится»: 0
kinakrstn

Kristina

Мама дочки (2 года)

А я больше не хочу детей

Отметок «Нравится»: 0
kinakrstn

Kristina

Мама дочки (2 года)

@nastya_zhuravl, мужа уже тоже нету

Отметок «Нравится»: 0
mrs.gildenberg

Аня

Мама сына (3 года)

в вашем возрасте я была категорически против детей в принципе😃 так что не зарекайтесь. Сводить очень больно.

Отметок «Нравится»: 0