Что делать с немецким свидетельством о рождении после родов?

Question

Девочки, подскажите пожалуйста тоже по документам. Я понимаю, что тут после родов мы получаем немецкое свидетельство о рождении, далее его надо перевести на русский у официального переводчика, правильно? И потом подавать документы на загран паспорт ребёнку ?

Анна · Answer

Вам сначала на немецкий апостиль надо поставить. Как забирать будете из загса так сразу и скажите им.

Kseniia · Answer

Поняла, спасибо большое😊🙏🏻

Irina · Answer

Записываетесь в консульство на заверение перевода, гражданство и паспорт (3 разные записи). Ставите апостиль, переводите самостоятельно (образец перевода есть на сайте консульства). Так же на сайте у них есть необходимые заявления и образцы их заполнения. 
Если меняли тут фамилию/имя, то нужно сначала свой загран поменять

Kseniia · Answer

@rina.rina90, это да, хотелось бы все в один день сделать, чтобы не мотаться туда - сюда. Меня только волнует, что термины вперёд надолго расписаны. И ляльке уже 2-3 месяца может быть, пока термин подойдёт. 🤦‍♀️

Irina · Answer

@lazkvx, моему через неделю 7 месяцев, еще не сделали паспорт 🙈 пока в процессе

Kseniia · Answer

@rina.rina90, Ооо, значит это нормально и можно не переживать🙈 ну и уже в процессе это хорошо))

Елена · Answer

@lazkvx, а живая очередь если по факту придти?!)

Kseniia · Answer

Это в Гамбурге , по живой не знаю, надо узнать 🤔

Irina · Answer

@lazkvx, только по записи в Гамбурге)

Anastasia · Answer

Да, мы тоже сами делали перевод, нотариус в консульстве в Мюнхене тоже заверил без проблем. Если нужно, то могу отправить образец, свои данные туда вставите. И да, сначала апостиль делается, потом перевод, потом запись к нотариусу в консульстве (там заверят перевод), потом запись на получение гражданства, потом запись на загран паспорт. Если повезёт, то все три записи можно поймать в один день последовательно и за один день сделать это все

Екатерина · Answer

@iamanastasia примите запрос пожалуйста

Anna · Answer

Добрый день! А можно мне тоже образец пожалуйста?

Anastasia · Answer

@lachediva, добрый вечер, да, конечно, пришлите электронную почту в личку, пожалуйста

Елена · Answer

Ставите апостиль, во Франкфурте перевод можно самим сделать и в российском консульстве у нотариуса заверить, там нет условия что перевод делается переводчиком

Екатерина · Answer

Скажите, а что бы к нотариусу в посольстве попасть тоже нужно термин делать?

Елена · Answer

@katalina-s, да, вы когда пойдёте делать гражданство и паспорт напишите им в письме что вам везде надо) мужа только не забудьте, от него там справка нужна у нотара делается

Екатерина · Answer

@elenavladimir_08 а что за справка? Ааа всп поняла.

Мария · Answer

На свидетельство нужно поставить апостиль, потом перевести и заверить перевод

Kseniia · Answer

А где ставится апостиль?

Мария · Answer

@lazkvx, Regierungspräsidium

Что делать с немецким свидетельством о рождении после родов?

Лучший комментарий

Комментарии