Что делать с немецким свидетельством о рождении после родов?
Девочки, подскажите пожалуйста тоже по документам. Я понимаю, что тут после родов мы получаем немецкое свидетельство о рождении, далее его надо перевести на русский у официального переводчика, правильно? И потом подавать документы на загран паспорт ребёнку ?
Комментарии
Записываетесь в консульство на заверение перевода, гражданство и паспорт (3 разные записи). Ставите апостиль, переводите самостоятельно (образец перевода есть на сайте консульства). Так же на сайте у них есть необходимые заявления и образцы их заполнения.
Если меняли тут фамилию/имя, то нужно сначала свой загран поменять
@rina.rina90, это да, хотелось бы все в один день сделать, чтобы не мотаться туда - сюда. Меня только волнует, что термины вперёд надолго расписаны. И ляльке уже 2-3 месяца может быть, пока термин подойдёт. 🤦♀️
@lazkvx, моему через неделю 7 месяцев, еще не сделали паспорт 🙈 пока в процессе
@rina.rina90, Ооо, значит это нормально и можно не переживать🙈 ну и уже в процессе это хорошо))
@lazkvx, а живая очередь если по факту придти?!)
Это в Гамбурге , по живой не знаю, надо узнать 🤔
Да, мы тоже сами делали перевод, нотариус в консульстве в Мюнхене тоже заверил без проблем. Если нужно, то могу отправить образец, свои данные туда вставите. И да, сначала апостиль делается, потом перевод, потом запись к нотариусу в консульстве (там заверят перевод), потом запись на получение гражданства, потом запись на загран паспорт. Если повезёт, то все три записи можно поймать в один день последовательно и за один день сделать это все
@lachediva, добрый вечер, да, конечно, пришлите электронную почту в личку, пожалуйста
Ставите апостиль, во Франкфурте перевод можно самим сделать и в российском консульстве у нотариуса заверить, там нет условия что перевод делается переводчиком
Скажите, а что бы к нотариусу в посольстве попасть тоже нужно термин делать?
@katalina-s, да, вы когда пойдёте делать гражданство и паспорт напишите им в письме что вам везде надо) мужа только не забудьте, от него там справка нужна у нотара делается
@elenavladimir_08 а что за справка? Ааа всп поняла.
На свидетельство нужно поставить апостиль, потом перевести и заверить перевод
Редкие и необычные фамилии: Любимова Любовь Любимовна, Рентеймент, Воротенькина, Жужа, Курочка - делитесь!
Интересно стало почитать какие слышали или сами являетесь носителем редкой или необычной фамилии 🙂
Я, например, когда училась в универе, нас отправляли дежурными на центральный вход, где мы должны были записывать в журнал тех, у кого нет студенческого и как-то нам протягивает документы женщина в возрасте с именем Любимова Любовь Любимовна 🩷🩷🩷 на работе парень с фамилией Рентеймент ( его папа чукча), сказал, что у всех в его родных краях подобные фамилии )))
У другой коллеги фамилия после замуже...
Вопросы о госпитализации ребёнка в Бурденко
Есть здесь те, кто возил детей оперировать в Москву в Бурденко?
Спасибо, что выводите в топ мой пост! Тогда стоит подробнее все объяснить!
Ровно неделю назад у Анисии на кт увидели внутреннюю гидроцефалию головного мозга.
В понедельник положили в областную детскую, сказав, что операция будет точно и в ближайшем времени, но сначала МРТ под наркозом.
Пока нас оформляли, врач подробнее посмотрел кт и решил делать сначала операцию, потому что жидкости очень много, а уж потом искать саму причину ее...
Как меня обманули мошенники? История с взломом через Госуслуги
Я нарвалась на машенников 5.05.2025года. Мне позвонил неизвестный номер, мужчина представился "из университета", в котором я училась, чтобы написать характеристику обо мне, предложил помощь вернуться обратно в университет, я согласилась. Зашла на ссылку, которую он продиктовал, ввела код из цифр, зайдя на Гос.услуги. Мне не приходило сообщение необходимое для него на мою почту, и мужчина отлучился уточнить информацию, забыв отключить микрофон. Я услышала его разговор с другим мужчиной, где они о...
Мой опыт родов на 38 неделе: пневмония у новорожденного и стридор
Наверное пришло время поделиться своей историей …
Крик о помощи в никуда
На сроке 38 недель меня положили в отделение патологии ПЦ Мадояна 32, мотивируя тем ,что рожать мы будем на 39 неделе, так как у меня повышенное давление (выше 135/85 оно не поднималось и это было пару раз) чувствовала я себя хорошо, все анализы, узи, скрининги и мазки идеальны.
21 марта меня положили в стационар, дали две таблетки мефипристона (1 таблетка в сутки) для того чтобы вызвать родовую деятельность 26 марта в...
💥По 5 тысячам. Коротко.
Будут выплачиваться 3 месяца : апрель, май, июнь.
УМОЛЯЮ ЧИТАЙТЕ ВЕСЬ ПОСТ!🙏🙏🙏 От начала до конца!
♦️ Смогут обратиться за выплатой все, кто имел право на материнский капитал, начиная с 2007 года, но у которых есть дети до 3 лет.
♦️5 тыс рублей будут выплачивать дополнительно к средствам маткапитала, независимо от того, полностью использован он или частично. Средств маткапитала она не касается. Главное, что в семье есть дети до 3 лет, независимо от того, на какого ребёнк...
Вам сначала на немецкий апостиль надо поставить. Как забирать будете из загса так сразу и скажите им.