Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Айгуль
Айгуль
Мама сына (1 год)

Как сложно обучать сына татарскому языку

Про татарский язык.

Как же сложно воспитывать сына, говорящего на татарском языке. Даже не так, не воспитывать..обучать!

Все развивашки на русском😑 клевые детские сказки тоже, все мультики развивающие на Ютубе тоже на русском.

А сын уже просит почитать и, если я читаю на русском, ему не интересно, так как не понимает, приходится переводить, а это здорово заставляет зависать мой мозг 🥲

Вот обладала бы я отменным татарским языком, занялась бы переводом всего на татарский язык, эх. А так я иногда нормально говорю, но иногда мой мозг загоняется и такой му-му, бе-бе и больше не в силах выдать что-то путное.

15

Комментарии

barbitta

Helen

Жалею таких деток всегда в саду. Им очень тяжело, если воспитатель попадается русскоговорящий. Мало того адаптация - один остался без мамы. Так ещё и не понимает что от него хотят. Зато родной знает🤔

Отметок «Нравится»: 3
momtimka

Айгуль

Мама сына (1 год)

Не надо жалеть деток, адаптация у них проходит моментально, если нет жестокого обращения. Хотя все дети разные конечно же, но я до 3х лет разговаривала на татарском и что-то совсем не помню мучений в саду на языковую тему. Злую воспитательницу помню, но совсем не из-за языка, она просто неадекватная была.

В школе сложнее, но в садик неделю походит и уже лучше взрослого на русском заговорит. Дети быстрее обучаются языкам в саду, чем в школе. К тому же дома он слышит и русскую речь, некоторые слова знает, в школу пойдет русскую, но для нас с мужем знать родной язык это важно. конечно если у сына тяжело пойдут дела в саду, хотя отдавать я планирую с 3х лет, никто его там на произвол судьбы бросать не будет.

Отметок «Нравится»: 0
barbitta

Helen

@momtim за неделю не заговорит. И даже за две - нет. Но вот пример: пришла девочка 3 года. Папа - турок, мама - татарка. Ребёнок говорит чисто на трёх языках. Причём когда говорит по турецки и татарски объясняет на каком языке сказала, если спросить. Когда мы в изумлении спросили маму как они добились таких успехов, ответ был прост: мама говорит с ребёнком на татарском, папа - на турецком, но (внимание) вне дома все говорят по русски. Так просто, казалось бы, и так сложно для многих, кто считает, что ребёнка должны учить основам кто угодно, кроме родителей😊 Пусть ваш ребёнок и правда сотворит чудо и заговорит в саду за неделю по русски. В этом ему очень сильно повезёт.

Отметок «Нравится»: 0
garganega

garganega

Мама дочки (1 год)

Есть канал у ТриколорТВ, шаян. Там всё на татарском)

Отметок «Нравится»: 0
momtimka

Айгуль

Мама сына (1 год)

Да, видела я этот канал, но он мультики не смотрит по телевизору. Есть прям очень клёвый Ютуб канал, про спец технику и машины в целом, ему прям нравится это смотреть, но он на русском.

Отметок «Нравится»: 0
guzzzik

Гузель

Мама двоих (2 года, 4 года)

Сабыйлар развившка на татарском и книги татарские тоже есть)

Отметок «Нравится»: 0
momtimka

Айгуль

Мама сына (1 год)

Сабыйлар знаю, но решили туда не водить. Из финансовых соображений решили лучше в бассейн водить, чем в развивашки. И книг на русском клевых гораздо больше, их везде можно купить, а татарские только пару магазинов лично я знаю и туда ехать надо. Есть уж у нас и на татарском тоже конечно, но жаль у русских перевода нет, сама перевожу, что могу конечно. Но в целом ассортимент русских книг куда гораздо больше.

Отметок «Нравится»: 0
guzzzik

Гузель

Мама двоих (2 года, 4 года)

@momtim, ну с этим да согласна )

Отметок «Нравится»: 0
alzu

АлЗу

Мама двоих (младенец)

На Ютуб канала шаяна есть мультики . И азбука. Племяш в восторге. Я своему ещё не показываю.

Отметок «Нравится»: 0
momtimka

Айгуль

Мама сына (1 год)

Спасибо, глянем)

Отметок «Нравится»: 0
vistrawberry

Виктория

А если русскому обучать?) два языка будет

Отметок «Нравится»: 0
momtimka

Айгуль

Мама сына (1 год)

Я думала, что дома изучит татарский максимально, а в садике или школе русский.

Хотя дома мы с мужем между собой на русском разговариваем, русский он слышит и слова повторяет, но я слышала, что если с ним разговаривать на разных языках, то ему сложнее будет начать говорить 🤷

Вот сейчас буду изучать вопрос, влияет ли это вообще

Отметок «Нравится»: 0
luiza_luiza

Луиза

Мама дочки (1 год)

Обучаю сразу и Татарскому и Русскому.

С детства на много все быстрее схватывается, все братишки, сестренки так учились и проблем никаких не возникло в дальнейшем, ни в д.садах, ни в школах)

Отметок «Нравится»: 0
momtimka

Айгуль

Мама сына (1 год)

А как вы обучаете?

Ну в смысле сами разговариваете и так и так, или кто-то только на русском, кто-то в семье только на татарском?

Отметок «Нравится»: 0
luiza_luiza

Луиза

Мама дочки (1 год)

@momtim, я говорю фразу на татарском и на русском дублирую, она запоминает и так и так. Сестренки и братишки просто учились сами, старшее поколение на татарском, мы на смешанном, так сами они и выучили)

Отметок «Нравится»: 0