Девочки такой вопрос , если я хочу оставить ребёнку свою фамилию , но она склоняется по роду , ( - ова, - ов ). Будет ли это проблема при оформлении свидетельства о рождении ? Получается у нас с ребёнком по логике немецкой будут разные фамилии, а это же уже другая фамилия , конечно для нас это одна буква . Может кто то поделится опытом своим , буду очень признательна .
А то что постоянно таскать с собой свидетельство о рождении придётся - это и так
И так выходит
Комментарии
Судя по комментариям , от земли как обычно все зависит , у кого то без проблем , а кому то морока
@sasha-go, мб.. подруга в Баварии этим всем делом занималась
У меня у дочки фамилию отца и оканчивается на «ова»,мы так попросили и нам без проблем так её записали
У меня -ова , у сына просто -ов, проблем не было никогда. Дочка будет -ова
@sasha-go, нет, у него немецкое, у меня российское
@sasha-go, насколько я помню, при заполнении анкеты вы указываете фамилию как вам нужно в написании. У нас Familienname мужская, но ещё в загсе говорили, что дочке будет фамилия мамы (-ова), а сыну от отцо (-ов)
Я была "ва", а папа и мама мои "в" и все интересовались родные ли они мне
Никаких проблем нет, у меня все дети с фамилией мужа и у девочки окончание на а , все нормально, никогда не было проблем
У моих знакомых такая же ситуация, написали как сказала мама, без проблем, и считаются одной семьей )
Нам говорили, что от гражданства зависит. Иностранцам без проблем записывают фамилию с учётом национальных особенностей.
Вроде как можно сказать, чтобы без
«а» записали, объяснить. Мы переезжали у нас с мужем в 2 буквы фамилии различались, с дочками одинаковое было написание. Нигде никакие свидетельства не просили у нас…
Интересно, я -ова, а сын у меня-ов. Пока никто не спрашивал документы по этому случаю. Но интересный вопрос, да
Тут не склоняют фамилии, делают одно окончание для всех. Например Плотникова или Плотников, тут все будут Plotnikov
Я знаю что не склоняют , поэтому и спрашиваю . Что на пример я о-ва и мальчику тоже припишут - о-ва , ох как слух режит
@sasha-go к сожалению посоветовать ничего не могу, опыта небыло
Если сын, то он тоже будет -ова. Фамилию четко либо мамы либо папы буква в букву запишут ( такое подруга проходила). Потом она запросила изменение имени(раньше около 200 евро стоило) и изменила на -ов.