Шамхал и Шамхал термен — это разные места?

Девочки, Шамхал и Шамхал термен это разные места?