Как пережить языковой барьер в семье мужа?

а почему вас это обижает ?

Мои не разговаривают при мне, если скажут, то сразу переводят, но я примерно понимаю о чем речь

У мужа дома они даже между собой на своем не говорят, все время на русском, с детства у них так, моей свекрови наоборот делают замечание что она со своими родственниками тоже на русском языке всегда говорит и отвечает

Не Знаю что вы ещё можете сделать раз вы уже сказали им 🗿

Вышла замуж в село, я другой нации

При мне муж и мама могут разговаривать на своём языке, мне без разницы вообще

Я знаю, что они ничего такого не обсуждают, им так удобнее просто, но и на русском говорят

Учите их язык

У меня тоже абсунка другой нации , но я тоже могу на родном говорить со свекровью и мужа тетей ))

Нормально отношусь, потихоньку начинаю понимать. Если заинтересовал разговор то спрашиваю как эти слова переводятся

Тогда учите их язык , многим на своём языке удобней говорить

Тож просила много раз говорить на русском)нооо моя свекровь говорит учи аварский,что она плохо говорит на русском)

Учи язык, моя мама разговаривает с невесткой на своем , а то уже понимает

Есть общая группа где вся семья)и там так же трындят на своём)хоть и там просила)вышла с группы так как там мне делать нечего)но муж обратно добавил🙂

Прошу не разговаривать при мне на родном 🗿

Мне без разницы 🤷🏻‍♀️

Это чтоб ты научилась их языку 100%😁 мужа бабушка тоже все время на своём но я понимаю их язык хорошо 👌🏻

Вы им скажите и че и че прям так и было ? Серьезно поддержите разговор

Как все понятно говорите

Покажите что вам не нравится это перестанут может

Моя мама русская.Отец другой нации.Я вышла замуж за нацию своего отца.

Когда назначался день свадьбы и обговаривались общие детали свадьбы,за столом были родители мужа ,сторона моего отца и одна моя мама.Так все обсуждение моей свадьбы происходило на языке отца.Мама не понимала ни слова и соотвественно не могла принять участие в обсуждение.Очень жалею до сих пор, что не попросила говорить при ней по русски.Представляете где обидно ?😀

Ну ничего) прожили это)

Много ситуаций где мне жуть как интересно о чем говорят за столом,но я не понимаю.Даже бывают серьёзные темы и интересные сплетни обсуждают,а я как всегда за бортом.Я вас прекрасно понимаю) не обижайтесь,а забейте)

Доходило до абсурда, что человек знающий, что я не знаю языка,я это обозначила.Но человек специально одну часть истории говорил по русски,а кульминацию на своём.Я молча встала и ушла, в таком случае.

Если к вам не проявляют уважения, то встаньте и уходите.

А в моментах,когда хочется участвовать-просите говорить по русски.А так старайтесь вникать и вслушиваться ,переспрашивать значение слов,со временем выучите язык.

Раньше как барашка сидела, как на новые ворота глядела не понимая ни о чем, щас либо в телефоне, а так уже понимаю их язык

Мне тоже без разницы 😂

Если я хочу разговаривают спрашиваю о чем они , муж со свекровью когда разговаривает спрашиваю перевод , они привыкли говорить на своём и с моим приходом это не значит что должны что -то менять) а если у нас общий диалог то на русском

Вообще по фиг бывает 😁

У нас старшего деверя жена другой нации, никогда не разговариваем перед ней на своём, только свекровь может попросить что-то, ну мелочи, и то она уже понимает понимает понемногу

У меня так же , но меня это вообще не парит так как я изначально знала что будет так они привыкли и не будут же из за одной меня болтать на русском

Плевать вообще) в телефоне сижу пока именно ко мне не обратятся и не объяснят

У нас тоже разные языки , иногда разговаривают на русском , если сильно разговорятся , начинают на своём , мне без разницы 😀наоборот пытаюсь запоминать и разобрать что они говорят

Ничего не делаю, пусть болтают. Я начинаю своими делами заниматься. Если люди не догоняют никак, что это не красиво, то что ты с ними сделаешь? Забила уже. Это мой муж в первую очередь. С кем привык с детства говорить на своём, с теми теперь по-русски не может.

А вы кто по нации?