Девочки, миленькие, помогите пожалуйста. В чат садика пишут все на казахском, а я прям вообще не понимаю. В переводчике прлучается такая хрень что еще не понятней становится, кто сможет перевести,не дословно, а просто двумя словами что хотят.
[30.05, 21:59] Нур-Бобек: ҚҰРМЕТТІ АТА-АНАЛАР!!!
СІЗДЕРДІ 31.05.2022 ЖЫЛЫ КЕШКІ САҒАТ 17:30-ДА <НҰРБӨБЕК> БӨБЕКЖАЙ БАЛАБАҚШАСЫНА ШАҚЫРАМЫЗ.
< ДӨҢГЕЛЕК СТОЛ> БАРЫСЫНДА ҚАРАЛАТЫН МӘСЕЛЕЛЕР БАЛАЛАРДЫҢ ЖАЗҒЫ ДЕМАЛЫС-САУЫҚТЫРУ УАҚЫТЫНДА КЕРЕКТІ ЖАБДЫҚТАР, 2021-2022 ОҚУ ЖЫЛЫНЫҢ ҚОРТЫНДЫ ЕСЕБІ ЖАЙЫНДА БОЛМАҚ.
КЕЛІҢІЗДЕР, КӨРІҢІЗДЕР, ОЙ БӨЛІСІҢІЗДЕР.
СІЗДЕРДІ КҮТЕМІЗ!
[30.05, 21:59] Нур-Бобек: Сәлеметсіздерме
Құрметті ата-аналар!!!
Сіздерді 31 -мамыр күні яғни ертең, сағат 17:30 да "Нұр-бөбек" б/б жиналысқа шақырамыз.
Жиналыс 2021-2022 оқу жылының қортынды есебі жайында болмақ . 100% қатысуларыңызды сұраймыз!!!
[30.05, 22:02] Нур-Бобек: Кайырлы кеш Курметти ата-аналар! Осы хабарландыру бойынша сиздерди 17.30 да балабакшада кутемиз!
[30.05, 22:03] Нур-Бобек: Кери байланыска шыгыныздар
Комментарии
@ksuha_130393 ну и перевод 😅. Лучше сюда пишите, вам без проблем переведут.
А то что выдал переводчик 🤦
Либо в следующий раз воспитателю перевод вышлите, и напишите какие могилы и кило))
что за дискриминация ? Должны писать на рус и каз хотя бы как минимум.
Вас просят завтра прийти в сад в 17.30 для обсуждения деталей по развитию деток , образованию и тд за этот год, что будут делать дети летом и тд . Просят прийти всех родителей , и ответить придёте ли завтра ?
@nojkunanojku ну для начала мы никому ничего не должны. А уважать стоит и русскоговорящих, и казахскоговорящих. Мне вот с самой школы не один язык не подвластен, ни казахский ни английский. И учила, и на курсы ходила, ноль запоминаемости.
@ksuha_130393, да я согласна полностью
А я бы может и знала бы каз, хоть немного, если б училась тут( училась в России и школа и универ, поэтому для меня щас тёмный лес тут (
@tama_tama у нас в шаговой доступности только наш сад с русской группой, поэтому тоже особо не выеживаюсь
@nojkunanojku, @ksuha_130393, ппц девочки я в шоке….