Посоветуйте издательство и перевод книг о Гарри Поттере для дочки
Это мой чёрный шопер Harry Potter; я с ним хожу на консультации; я сама читала книги в оригинале, так как поклонница английского языка, а сейчас решила дочке купить книги про Гари Потера на русском языке и столкнулась с тем, что есть очень неважные переводы этих книг.
Посоветуйте мне, пожалуйста, издательство и перевод, если они понравилось или поругайте те, которые пришлись не по вкусу.
Спасибо!
Анна·
Мама сына (2 года), беременна (1 нед.)
Поищите старые книги, они все таки классика
Анна··
Мама сына (2 года), беременна (1 нед.)
@zhdaa19, росмэн
Екатерина Жданова··
Мама троих детей
@anya.szao, спасибо! 🌹
Анна··
Мама сына (2 года), беременна (1 нед.)
@zhdaa19, на авито продают точно
Таша·
Мама двоих (1 год, 6 лет)
Все что угодно, только не в переводе Спивак с её Думбльдуром
Екатерина Жданова··
Мама троих детей
Поняла! Спасибо! Спивак 👎
Даша··
Мама двоих (4 года, 8 лет)
Вообще жесть, не смогла читать такое 🤢
Арина·
Мама сына (3 года)
Обожаю Гарри Поттера и тоже сыну хочу купить. Читала сравнения разных переводов, росмен тоже накосячил будь здоров с переводом в своё время)) но просто нам он привычен, поэтому остальные кажутся плохими.
Но я буду брать росмен)) у меня тем более 3 книжки ещё сохранились с моего детства
Екатерина Жданова··
Мама троих детей
Спасибо! А чей перевод у Росмен?
Арина··
Мама сына (3 года)
@zhdaa19, не могу сказать, погуглите)
Екатерина Жданова··
Мама троих детей
🌹🌹🌹 спасибо!
Оксана·
Мама дочки (3 года)
Хотела купить недавно Гарри Поттера росмэновского на Авито, но цены просто космос.
Екатерина Жданова··
Мама троих детей
Я в принципе не рассчитывала на низкую стоимость, но цены действительно высоки. Полиграфия сильно подорожала в последнее время
Ирина·
Только росмэн-классика 🪄
Nikki·
Мама дочки (2 года)
Как я любила книги Гарри Поттер в детстве😍😍😍Все части прочла от корки до корки и не по одному разу🙈 У меня были Росмэн, в то время мне кажется других и не было)