Фамилия ребенка и свидетельство о рождении: изменения в Казахстане? Вопрос по фамилии сына в ЦОНе, нужна помощь!

Девочки, здравствуйте. Сегодня ездила в цон подать на свидетельство о рождении. У меня фамилия Каримова. Сыну хотела дать казакша Кәрім. В цоне сказали нельзя, фамилия должна быть одинаковая. Раньше помнится и фамилию деда давали и казакша записывали. Может что-то поменялось? Кто в курсе?