- Да все не так, как ты рассказываешь, баба хорошая, ты просто с ней не общаешься также душевно, как я по вечерам, - сказала мне сестра.

На следующий день баба назвала мою сестру проститукой, потому что у неё крашенные волосы. В рыжий натуральный цвет.

Конечно, не напрямую. Просто вот так:
- Ті хто фарбує волосся, вони всі під панель з мужиками лягають.
- Але всі мої друзі з церкви тут з фарбованим волоссям.
- Так а ти спитай, хто вони і чим займаються.

А мы с Алей в это время играли на улице. Мы вообще последние дни сидим и едим только на улице, лишь бы в дом не заходить.

Зашли, чтобы взять игрушку.

- Мені треба з тобою поговорить.
- Да, слухаю.
- Ви чиїм інтернетом користуєтесь? Нашим чи вашим?
- Вашим вай фаєм.
- А платить за нього хто буде? В нас завжди було підключено лише 3 девайси, а зараз вже їх набагато більше. Тому і платить ми будемо більше.
- А у вас считается количество подключённых девайсов?
- Звичайно!!!! Все счітає! В Америці немає нічого безкоштовного!

Чувствую где-то лапшу.
- А расскажите мне поподробней, как это тут работает. А то мы будем жить отдельно скоро, чтобы мы знали хотя бы.
- Ну я не знаю, це Рома (син знає). Нам дають тільки 2000 мб, а далі все що ми перевищили ми платимо 250 долларів. А зараз ще більше прийде рахунок.
- Но 2000 мб это же очень мало, как вы смотрите свои видео на ютуб? Как Рома (сын) целый день играет в онлайн игры с таким интернетом?
- Ой, не хватає ні що!
- Ну хорошо. Давайте мы заплатим за то, что мы использовали (все это время мы пользуемся только месседжерами, никаких фильмов). Посмотрите сколько мы там мегабайт уже использовали.
- Я не знаю. Це Рома знає!

В это время приезжает Рома…
Я обрадовалась.
- Ромааа, а подскажи, как тут интернетом пользоваться правильно, сколько там мегабайтов у вас?
- Да несколько. Мы платим разовый платёж и безлимитно используем.
- И что дейвасы даже не считает?
- Нет.

Баба:
- Це ми ще рахунок не бачили!
Рома: мамо, нащо це ти кажеш ?

#почему у меня нет адекватных родственников?