Как я перевожу текст на английском?
Девочки. Я вот сейчас английский изучаю ) и хотела бы узнать . Как у вас происходит в голове перевод текста ?))
Я вот знаю перевод ) но когда слышу не сразу могу перевести ) мне нужно медленно и в идеале смотреть на текст ) а если просто разговорный , нужно что бы или человек медленно говорил или что бы повторил 😁так же и с ответом , мне нужно в голове составить предложение мысленно а потом я его скажу . Хотя так же , знаю как оно составляется .
Я вот как будто загружаюсь )))
Начала учить 12 день с базовых знаний .
Я очень туплю ? Или это у меня придёт с практикой , понимать на автомате и так же отвечать ?
Удалён·
Прийдет конечно
В идеале надо смотреть видео/фильмы/сериалы с субтитрами сначала
Так будете на слух воспринимать речь в обычном темпе
А самый идеальный вариант - общаться с носителем языка
Ольга·
Вы погодите, 2 недели всего)))
Вам бы послушать фильмы/песни (с понятной речью
Чтобы у вас вырабатывался навык
Мирра·
Мама дочки (1 год)
@viktoriaz_, @olga_gerda, да , про фильмы с субтитрами слышала . Обязательно буду смотреть слушать . Но хотела вначале чуть подучить все же хоть какие то слова , выражения .
Вспомнить базу ) что бы хоть что то понимать а не только субтитры читать )
Что бы легче воспринималось
Вот носителей языка , к сожалению у меня нет (
Удалён··
Рано просто ждать результатов ещё)
Пол года базы хотя бы надо, дальше будет легче
Ольга··
Так вы начнёте смотреть фильмы и у вас словарный запас быстро пополняться начнёт)
Мирра··
Мама дочки (1 год)
@viktoriaz_, ого . Я думала чуть быстрее пойдёт 😁вот я торопыга .
Ладно , спасибо ) буду стараться )
Главное что бы запал не прошёл
~petrushka~·
Мама двоих (2 года, 3 года)
Нет конечно..это у всех так..не спешите .поле учите слов..
~petrushka~·
Мама двоих (2 года, 3 года)
По больше..
~petrushka~·
Мама двоих (2 года, 3 года)
Практика..не стесняйтесь говорить на этом языке пускай не правильно но говорите..оч много приложении на типа Скайп есть в интернете..я как то наткнулась на интервью Софии Вергара.. очень своеобразный акцент но она каждое слово выговаривает...и ещё Сальма Хаек..
~petrushka~·
Мама двоих (2 года, 3 года)
Пол года вам на базу ..учите по больше слов..не учите слова в алфавитном порядке..возьмите одну тему.. например кухня..
Все приборы выучите..
И так далее
~petrushka~·
Мама двоих (2 года, 3 года)
По 10 слов.. заметила по такой методике мои оч хорошо слова запоминали