ЗАПРЕТЕ ВЫРАЖЕНИЯ «ОБОЖАТЬ»
•Многие не знают истинную суть значения слова «обожать» и применяют данное слово ко всему, что любят. Для мусульманина говорить такие слова большой грех, ибо это ширк.
Истинное значение слова «обожать» — обожествлять, почитать бога, божество, чествовать как Бога, чрезмерно любить, преклоняться.
Например: «Кроме идолов, ... славяне ... обожали еще реки, озера, источники, леса» (Карамзин). «Многие древние народы обожали Солнце».
Обожая что-то, вы придаете Аллаху сотоварищей. Одна из форм многобожия - приобщение сотоварищей Аллаху в любви.
Здесь имеется в виду любовь как форма поклонения, подразумевающая возвеличивание, почитание, унижение и смирение. Так любить подобает только одного Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и если раб любит так кого-либо, кроме Аллаха, то он совершает великое многобожие. Доказательством этого являются слова Всевышнего: «Среди людей есть такие, которые приобщают к Аллаху равных и любят их так же, как любят Аллаха. Но те, которые уверовали, любят Аллаха сильнее» (аль-Бакара, 165).
Аллах сказал: Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. (Сура ан-Ниса, аят 48)
А Аллах знает лучше.
Да, слово «обожать» когда-то в прошлом было связано со словом «обожествлять/считать кого-то богом», но в современном русском языке оно давно утратило этот смысл (это значение дается в словарях с пометкой «устар.» – то есть устаревшее) и стало означать просто сильно любить кого-то или что-то. И нет никаких проблем говорить так, если ты не вкладываешь в это слово плохой смысл.
Аналогичную фетву дают также ханафитские ученые в Даруль-ифта Махмудийя (Дурбан, ЮАР):
«Многие общеупотребительные слова, например название месяцев [в английском языке], дней недели, планет и т.д. имеют греческие или римские мифологические корни. Однако все они не сохранили изначальный смысл в обычае употребления этих слов людьми. Поэтому их все можно использовать» (фетва № 39105).