Где найти книги с оригинальным текстом сказок?
Добрый день!
Обращали ли вы внимание, что в современных книгах привычные нам сказки ( русские народные к примеру) напечатаны в искаженном виде? Текст перевернут будто с ног на голову, имена исковерканы и сюжет очень сжат. Это я к чему. У меня есть такие книги. Они ужасны, купила на закупках. Где приобрести книги с оригинальным текстом? Хочется читать детям правильные сказки.
Комментарии
Ищите сказки в классическом пересказе Толстого. Но это дорогие издания.
Я думала, хуже мышки тютюрюшечки ничего быть не может))) но есть заюнок-кривоног😃😃😃
Маша и медведь: высоко сижу, далеко гляжу выкинули, Гуси - лебеди вообще ничего не осталось, ни молочная река, кисельные берега, ни чего. Колобок и тот ни амбаров, ни сусеков
Скоро сказка будет в одном предложении начинаться и заканчиваться
Обычно смотрю книгу на лабиринте, читаю отзывы, смотрю картинки. И ищу где дешевле.
@alenochka13579, обычно много фоток прикрепляют в отзывах, или просто фото книг есть. Ооочень редко когда просто обложка
Я терпеть не могу, что читаю ребёнку ту же Красную Шапочку, а там половины привычных фраз нет вроде "серый волк побежал по короткой дорожке, а Красная шапочка пошла по длинной и по дороге рвала цветы и собирала ягоды". Шта? Как без этого читать вообще?
Для себя поняла, что в интернете покупаю только что-то современное или то, сто не переврешь, а сказки только в книжном магазине, чтобы полистать, подержать
Я обязательно смотрю страницы: текст и изображения. Что на сайте, что вживую. И по обложке понятно всё - говно или хорошая книжка😁
Правда с сокращением вроде не сталкивалась🤔
@alenochka13579 на вайлдберриз и озон полно отзывов👍🏻
Ой, дааааа, раздражает прям это меня!! Все наши сказки теперь "по мотивам"
Я думала мне одной кажется, что сейчас сокращены они
Книжные магазины. Смотреть, выбирать, запоминать издательства
Купила сыну «кошкин дом», а там вообще не то. Колобок даже в сокращённом варианте🤦♀️Даже не знаю, если только в отзывах информацию читать или покупать старые книги на авито например
Я так теремок купила, читать невозможно! Язык заплетается. Мышка-тюрютюшечка!! Всегда ведь мышка-норушка была))
Да, попадались. Но я брезгую. Кто-то слюнявил пальцы и листал их)))
Я всегда выбираю именно по содержанию. Смотрю чей перевод, читаю отзывы на лабиринт всегда пишут если текст искажен . А так да, сейчас сказки с ног на голову переписали и получился бред.