Авторские права на перевод книги: можно ли напечатать для себя?
всем добрый день ☀️
вопрос про авторские права, я в этом полный 0
существует некая книга на английском языке, официального перевода на русский не существует, но кто-то в Интернете перевёл её сам и выложил pdf-файл (иллюстрации и оформление прежнее, текст русский)
могу ли я напечатать себе это вариант на русском языке? или это нарушение?
PS не просто распечатать на принтере, а оформить как книгу, может быть даже через издательство, но для личных целей, а не коммерции
Наталья·
Мама сына (3 года)
Я тоже не эксперт, но для личных целей- это же не нарушение авторских прав. Если вы картину распечатаете и повесите дома- все ок, если будете продавать- не ок. Тут так же должно быть
Наталья Власова·
Мама сына (4 года)
Это не нарушение, если вы не будете её продавать. Издательства не напечатают точнее это очень дорого набрать текст на прессы. А просто распечать сброшуриррвать, хоть сколько раз можете.
Наталья Власова··
Мама сына (4 года)
Скажу ещё, что в нашем государстве очень тяжело наказать. Например многие продажи на маркетплейсах незаконны, но чтобы это доказать нужно извернуться, работаю на издательство и иногда сами не можем продать, то что продаем😂, а челночники перепродажники продают только в путь