Вопросы о гражданстве ребёнка в России
Вопросы о российском гражданстве ребёнку:
1. Заверять переводы можно только в консульстве? Подойдет ли перевод присяжного переводчика, чтобы не заверять у них? (У меня много документов, судя по прейскуранту в консульстве стоит 22 евро 1 страница)
2. Надо ли предъявлять Meldebescheinigung в качестве подтверждения места проживания ребенка? Если да, нужен апостиль?
Спасибо заранее.
Катерина·
Мама дочки-младенца
По моему опыту ( делали в посольстве в Берлине в июле):
Заверять только у их нотариуса, даже если перевод у присяжного переводчика. Сверху надо его заверить.
Meldebescheinigung нужно предоставить. С апостилем.
Irene··
Мама двоих (младенец)
А Meldebescheidigung им зачем?🙈 Ещё и с апостилем. Ещё и перевод нужен, наверное? И нотариусом заверить? Бабло гребут, не иначе. Бесят меня прям эти правила и главное цены в посольстве. Немецкий нотар берёт дешевле
Maria·
Мама дочки (3 года)
Мы в августе делали, но мне документы все подготавливала фирма. На Meldebescheidigung апостиль не ставили
Maria··
Мама дочки (3 года)
@orhideja1985 да
orhideja1985··
Мама дочки (2 года)
и какое место жительства вы указывали в заявлении (адрес заявителя)? Рочсстйкий адрес или немецкий?
Maria··
Мама дочки (3 года)
немецкий, у нас нет в России прописки
Кэт·
Мама дочки-младенца
Лучше уточняйте про апостиль в вашем консульстве,я так поняла все варьируется,зависит от консульства.в нашем не надо заверять
Анастасия·
Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего
Второе — мы сделали, поставили апостиль, перевели, заверили, а оказалось, что он не нужен, если оба родителя граждане РФ)
orhideja1985··
Мама дочки (2 года)
А какое консульство?
Анастасия··
Мама двоих (1 год, 3 года), ждёт третьего
в Гамбурге