Можно ли вырастить билингва с рождения?
Девочки, вот и назревает уже мой большой больной вопрос 🙋🏻♀️
В общем, у нас Папа совсем русскоязычный, вся его семья тоже.
А я разговариваю и на русском, и на якутском. В принципе, могу на чисто якутском, если чуть постараюсь. Вся моя семья сап сахалар.
Всегда хотела, чтобы ребёнок был билингвом с рождения. Думала, что малыши не знают ведь границ, у них нет установки, что надо обязательно на одном языке разговаривать. Если с рождения она слышит голос мамы и папы на двух разных языках, то без проблем научится разговаривать на них.
Но недавно когда она перестала гулить, я, конечно же, запаниковала и подумала нах-нах пускай на русском, главное, чтоб заговорила😬😂
У кого детки с рождения разговаривают на двух языках? То есть с якутами на якутском, с русскими на русском. Это реально?
Я могу дома постоянно разговаривать, читать, петь с дочкой только на якутском, мои родственники тоже. Но естественно с папой на русском, он совсем не понимает Якутский.
Или таким образом действительно можно сбить ребёнку речь?🤔
Людмила Калачева·
Мама четверых детей
Старшие сахалар, малые русскоязычные так как дома буккуйан кэпсэтэбит и плюс телефон на русском, в садике сахалыы группа да нууччалыы эрэ санараллар, в общем все понимают сахалыы но на русском говорит третий сын, мало говорит сахалыы с акцентом игин а так старшие на учебе страдали сахалыы в старших классах ол исин в школу на русский класс собираюсь дать
Надежда··
Мама дочки-младенца
Это при том, что родители сахалар буо? 🥲
Биьи папабыт бааьынай нуучча буолан сложнаааа
Daisy ·
У нас тоже самое, в итоге сын вообще на якутском не говорит, и даже почти не понимает 🤷🏻♀️ ну мы и не старались ему учить якутский, садик и школа русские тоже
Надежда··
Мама дочки-младенца
Хотя бы понимала бы, вообще отлично было бы. Разговаривать диэн сложно бьх😬
🖖🏻·
Мой младший билингв, и на якутском и на русском, папа у нас сахалыы не разговаривает поэтому у нас дома два языка, старшие больше на русском но используют отдельные якутские слова
Надежда··
Мама дочки-младенца
уаай, табыллыан соп эбит дии тогда👏🏻
Мин биир да оннук с рождения икки тылынан учугэйдик кэпсэтэр о5ону билбэт этим😻
Ваш сын даёт нам надежду!
🖖🏻··
@nns9, у меня племянник тоже билингв, папата нуучча мамата саха ону с мамой по якутски с папой по русски кэпсэтэр😂
Надежда··
Мама дочки-младенца
ээ дуооо, оннук хочуууу🤗
Kyn ·
Мама дочки (3 года), беременна (37 нед.)
У нас садик русский, и мы оба якуты но доча раньше нас не понимала😅 а сейчас уже понимает и говорит по русски и по якутски и даже иногла английские слова использует, но не так пока с русским по русски с якут по якут, смешанно в одном предложении могут быть 2-3 языка
Надежда··
Мама дочки-младенца
Не понимала🤣
Смешанный язык дии сейчас, опасно опасно, скоро чистого якутского не будет наверное, мои племяшки так же разговаривают🥲
Kyn ··
Мама дочки (3 года), беременна (37 нед.)
@nns9, да я думаю что мы совершили ошибку🥲 надо было в якут сад отдать чтоб сначала хорошо по якутскии санарбытвн кенне биирдэ другие языки
Васи·
Мин оголорум сахалар эрээри нууччалыы кэпсэтэллэр
Сахалыы ыйыттахха нууччалыы эппиэттииллэр
Сахалыы санар диэтэххэ я ведь только понимаю диэн кээьэр улаханым 😂
Васи··
@nns9, ага сатаан нууччалаабаппыт даганы 😂
Васи··
@nns9, у них учимся диэбит курдук 🤣
Надежда··
Мама дочки-младенца
😂
Реально мы последнее поколение хорошо говорящих по якутски бьх🥲
daydriv·
У нас дочка и по русски и по Якутски понимает, но что то ни на одном языке ещё не говорит, будто не умеет потому что с ней все по разному разговариваем, дедушка и папа по русски, бабушка и я по Якутски
Надежда··
Мама дочки-младенца
Оо, вот этого я боюсь 😬
Но говорят, если один человек не будет смешивать языки, то ребёнок должен понять и с ним разговаривать на его языке. Хайдах эбитэ буоллар. Главное нельзя смешивать уьу🤷🏻♀️
daydriv··
@nns9, оо вообще стресс эбит 😂 Бабушкабыт сатаан нуччалы санарбат саатар 🥲😂
Sasha.sasha__·
У нас садик русский , ещё плохо говорила, невнятно, поэтому решили только на русском разговаривать, а так она якутский понимает
Надежда··
Мама дочки-младенца
Эхх, ещё и садики, ютуб итд 🥲
За Якутский оч сложно бороться бьх😢
Лена ·
Мама двоих (младенец)
Мои племянники только на русском говорят так что я буду учить по якутски а по русски так и так научится в садике
Надежда··
Мама дочки-младенца
Если родители Якуты, только так можно научить якутскому бьх😬а то симбиир окружающий мир научит русскому
Лена ··
Мама двоих (младенец)
@nns9 мы то по якутски говорим а у племянников один из родителей по якутски ни а ни б поэтому видать не получилось
Лена ··
Мама двоих (младенец)
@nns9 но знаю таких которые оба якуты а дети по якутски вообще не понимают
dora·
Мама двоих (младенец)
у нас это тоже больная тема 😅 муж когда мы встретились вообще не говорил по якутски, но в течении всех лет пока у нас не было малыша я поднатаскала его и он теперь на бытовом уровне разговаривает 😀 в целом стараемся по якутски с дочкой общаться. и в садик якутский отдали, но между собой можем по русски говорить ) поэтому дочка понимает оба языка, например игрушка и ооньуур, вода и уу и тд . но сама пока говорит на якутском ттт 😀
Надежда··
Мама дочки-младенца
Уаааа, вы крутая!
Мой муж никак не хочет обучаться😬 ну он не старается🥲
Но поддерживает мои старания научить дочку разговаривать по якутски.
Вы правильно сделали, что сначала мужа поднатаскали👍🏼😄
Вот я пытаюсь только сейчас объяснять что говорю ребёнку🥴
dora··
Мама двоих (младенец)
@nns9, спасибо большое, но в основном это идет из детства и ожиданий родственников. они вдалбливали мне в голову что так надо, что якут должен знать якутский язык. то же самое я вдолбила своему тогда еще парню. слава богу и спасибо большое в первую очередь ему за терпение и понимание 😅 сейчас бы я скорее всего просто расслабилась и говорила на русском языке 😂 но раз начали, почему бы нет ✊🏻😀
Надежда··
Мама дочки-младенца
я сама в то время только приехала из учебы с мск, на русском мне было удобно🥲
Сейчас дьэ задумалась, что надо якутскому обязательно учить
Antonina·
Мама дочки (7 лет), беременна (31 нед.)
Мы с мужем и вся моя семья и его семья, разговаривает на якутском , но доча все равно стала русскоязычной🤭😅 с акцентом может простые слова сказать, кэл, бар типо, длинные слова, или если быстро говорим на якутском не понимает
Надежда··
Мама дочки-младенца
Оо🥲 сейчас дети в большинстве так разговаривают бьх😬 окружающий мир влияет больше чем семья
Antonina·
Мама дочки (7 лет), беременна (31 нед.)
Когда я в садике практику проходила в якутском садике, там девочка была, с отцом она на английском общалась, а в группу когда заходила сразу утуе кунунэн😱
Надежда··
Мама дочки-младенца
😻Наьаа учугэй дии