Это можно сделать только в браузере, в мобильном приложении не сделаете.

Заходите в Личный кабинет, покупки, на три точки нажимаете и Вернуть товар. Потом переходите в оформление возврата и там выбираете курьера, день, время.