Странная ситуация получилась.
Помогите мне с тактичным ответом 🙏
У меня скоро день рождение, праздновать феерично не планировали, маленький ребёнок и т.п.
Муж предложил позвать парочку друзей и сходить поужинать в ресторан, ребёнка на вечер заберёт Бабушка.
Я написала двум «подругам», что приглашаю их и попросила подтвердить - придут ли они.
(«Подруги» написано в кавычках, потому что одна из них - близкие знакомые нашей семьи, мы с ней не особо прям дружим, но хорошо общаемся семьями, дружат именно наши мужья).
Решили пригласить 2 пары, у всех тоже есть дети.
Приглашаю в 20:00.
И вот эта вот знакомая отвечает - мы с Лешей (муж) с радостью придём, спасибо за приглашение. Но мы будем с Олей(их двухлетняя дочь).
Как тактично ответить, что вечер мы планировали без детей.
Мы не берём с собой ребёнка, и вторая подруга с мужем тоже(она даже не рассматривала такой вариант).
Да и я как бы не подумала, что приглашение вечером в ресторан на день рождение подразумевает брать с собой детей.

Вот как ответить тактично, не обидев человека?
Все таки это мой праздник и день.
🥴🥴🥴